表情解析：笑容满面的反义词
📚 中文意思
1. 愁眉苦脸（形容忧愁苦恼的表情）
He walked in with a long face.
他愁眉苦脸地走了进来。
他愁眉苦脸地走了进来。
2. 闷闷不乐（形容心情低落的样子）
She looked gloomy all day.
她一整天都闷闷不乐。
她一整天都闷闷不乐。
3. 面无表情（形容毫无情绪波动的样子）
The guard kept a straight face.
警卫面无表情地站着。
警卫面无表情地站着。
4. 阴沉着脸（形容不悦或愤怒的表情）
Father came home with a dark expression.
父亲阴沉着脸回到家。
父亲阴沉着脸回到家。
💡 顾老师提示：笑容满面的反义词有多种表达，要根据具体情境选择合适的词语。注意区分"愁眉苦脸"（忧愁）和"面无表情"（无情绪）的细微差别。
🔊 英文表达
常见表达：
- Long face（愁眉苦脸）
- Gloomy expression（忧郁表情）
- Straight face（面无表情）
- Dark expression（阴沉表情）
使用要点：
- "long face"多用于形容因烦恼而表情沮丧
- "gloomy"强调忧郁、不开心的状态
- "straight face"常指故意不露表情
- "dark expression"暗示愤怒或不悦
例句对比：
笑容满面：She greeted us with a beaming smile.
反义表达：She greeted us with a gloomy look.
💡 顾老师提示：这些表达常犯的错误：
- 错误1：混淆"long face"和"straight face"的使用场景
- 错误2：过度使用"sad"这样笼统的表达
- 错误3：忽视语境选择不恰当的反义表达
🎯 用法总结
1. 形容忧愁表情 → long face, gloomy expression
After hearing the news, he pulled a long face.
听到消息后，他愁眉苦脸。
听到消息后，他愁眉苦脸。
2. 形容无表情状态 → straight face, expressionless
The judge listened with a straight face.
法官面无表情地听着。
法官面无表情地听着。
3. 形容愤怒表情 → dark expression, scowl
His face darkened when he saw the mess.
看到混乱场面，他的脸阴沉下来。
看到混乱场面，他的脸阴沉下来。
搭配注意：
- 动词搭配：wear/have/pull + 表情
- 介词搭配：with + 表情
- 程度副词：extremely/quite/slightly + 表情形容词
📝 随堂练习
1. 翻译练习：
"他听到坏消息后立刻阴沉着脸离开了房间。"
2. 情景选择：
当朋友考试不及格时，你会用哪个表达形容他的表情？
A) beaming smile B) long face C) cheerful expression
3. 改错练习：找出不恰当的表达
原句：She was so happy that she wore a straight face.
修改：She was so happy that she wore a beaming smile.