近义词解析：幸灾乐祸
📚 中文意思
1. Schadenfreude（德语借用词）
His schadenfreude was obvious when his rival failed.
当对手失败时，他明显的幸灾乐祸。
当对手失败时，他明显的幸灾乐祸。
2. Gloating（得意洋洋的幸灾乐祸）
She couldn't hide her gloating smile.
她掩饰不住幸灾乐祸的笑容。
她掩饰不住幸灾乐祸的笑容。
3. Malicious joy（恶意的快乐）
He took malicious joy in others' misfortunes.
他对别人的不幸感到幸灾乐祸。
他对别人的不幸感到幸灾乐祸。
4. Epicaricacy（罕见学术用语）
The term 'epicaricacy' describes the joy at others' misfortunes.
"epicaricacy"一词描述对他人不幸的幸灾乐祸。
"epicaricacy"一词描述对他人不幸的幸灾乐祸。
💡 顾老师提示："幸灾乐祸"的核心是"因他人不幸而快乐"，不同近义词的强度和使用场景有差异。Schadenfreude最常用，gloating带有炫耀意味，malicious joy强调恶意。
🔊 发音指导
Schadenfreude发音：/ˈʃɑːdənfrɔɪdə/ [沙-登-弗洛伊-德]
Gloating发音：/ˈɡloʊtɪŋ/ [格洛-汀]
发音要点：
- Schadenfreude：德语词，注意"sch"发"sh"音，"eu"发"oi"音
- Gloating：重音在第一个音节，"oa"发长音"o"
- Epicaricacy：/ˌɛpɪˈkærɪkəsi/ 重音在第三音节
- Malicious：/məˈlɪʃəs/ 重音在第二音节
中文谐音参考：
Schadenfreude：沙登弗洛伊德
Gloating：格洛汀
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把Schadenfreude读成"斯卡登弗洛伊德"（正确：[ˈʃɑːdənfrɔɪdə]）
- 错误2：忽略gloating的"ng"尾音
- 错误3：把malicious重音放在第一音节
🎯 用法总结
1. Schadenfreude → 中性学术用语，描述心理现象
Psychologists study schadenfreude as a social emotion.
心理学家将幸灾乐祸作为一种社会情绪研究。
心理学家将幸灾乐祸作为一种社会情绪研究。
2. Gloating → 带有明显炫耀意味
Stop gloating over your brother's failure!
别对你哥哥的失败幸灾乐祸了！
别对你哥哥的失败幸灾乐祸了！
3. Malicious joy → 强调恶意和道德谴责
It's cruel to feel malicious joy at someone's illness.
对别人的疾病感到幸灾乐祸是残忍的。
对别人的疾病感到幸灾乐祸是残忍的。
语法注意：
- Schadenfreude：不可数名词，直接使用
- Gloating：动词gloat的现在分词形式，常作形容词
- Epicaricacy：非常正式，日常交流中罕见
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Schadenfreude is a common human emotion."
2. 听录音跟读：
Schadenfreude：[ˈʃɑːdənfrɔɪdə] → She felt schadenfreude at his embarrassment.
Gloating：[ˈɡloʊtɪŋ] → His gloating attitude was disgusting.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[skɑːdənˈfraʊd]（错误：sch和eu发音）
正确：[ˈʃɑːdənfrɔɪdə]