近义词解析：无精打采
📚 中文意思
1. listless（缺乏活力的）
The hot weather made everyone listless.
炎热的天气让所有人都无精打采。
炎热的天气让所有人都无精打采。
2. lethargic（昏睡的，迟钝的）
After lunch, I feel lethargic and can't concentrate.
午饭后，我感到昏昏欲睡无法集中注意力。
午饭后，我感到昏昏欲睡无法集中注意力。
3. lackadaisical（懒散的，不热心的）
His lackadaisical attitude toward work annoyed his boss.
他对工作懒散的态度惹恼了老板。
他对工作懒散的态度惹恼了老板。
4. sluggish（行动迟缓的）
The economy remains sluggish this quarter.
本季度经济仍然增长缓慢。
本季度经济仍然增长缓慢。
💡 顾老师提示："无精打采"的近义词各有侧重：listless强调缺乏活力，lethargic侧重昏睡状态，lackadaisical带有消极态度，sluggish则强调行动迟缓。
🔊 发音指导
listless：/ˈlɪstləs/ [ˈlɪstləs]
lethargic：/ləˈθɑːdʒɪk/ [ləˈθɑːdʒɪk]
lackadaisical：/ˌlækəˈdeɪzɪkəl/ [ˌlækəˈdeɪzɪkəl]
sluggish：/ˈslʌɡɪʃ/ [ˈslʌɡɪʃ]
发音要点：
- listless：注意"t"不发音，类似"里斯-勒斯"
- lethargic：重音在第二个音节，注意"th"咬舌音
- lackadaisical：四个音节，重音在第三个"dai"
- sluggish："u"发短音，类似"斯拉-给施"
中文谐音参考：
listless：里斯-勒斯
lethargic：勒-萨-吉克
lackadaisical：拉卡-戴-zi-考
sluggish：斯拉-给施
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- listless误读为"list-less"（正确：t不发音）
- lethargic的"th"读成"s"音
- lackadaisical漏读第二个"a"音节
🎯 用法总结
1. listless → 多用于描述因疲倦或无聊导致的状态
The children were listless after the long journey.
长途旅行后孩子们都无精打采。
长途旅行后孩子们都无精打采。
2. lethargic → 医学上形容昏睡状态，程度较重
The patient became lethargic after taking the medicine.
服药后病人变得昏昏欲睡。
服药后病人变得昏昏欲睡。
3. lackadaisical → 带有批评意味的懒散态度
The waiter's lackadaisical service ruined our dinner.
服务员懒散的服务毁了我们的晚餐。
服务员懒散的服务毁了我们的晚餐。
语法注意：
- 均可作表语和定语：a listless expression（无精打采的表情）
- lethargic的名词形式：lethargy（昏睡）
- sluggish常形容物体运动或经济状况
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The lackadaisical student barely passed the exam."
2. 听录音跟读：
listless：[ˈlɪstləs] → She gave a listless shrug.
lethargic：[ləˈθɑːdʒɪk] → The heat makes me feel lethargic.
3. 改错：找出使用不当的词
原句：The sluggish (应为listless) child showed no interest in the toys.
解析：形容人对事物没兴趣用listless更准确