单词解析:sophisticated
📚 中文意思
1. 世故的,老练的(形容人)
She has a sophisticated taste in fashion.
她对时尚有着老练的品味。
她对时尚有着老练的品味。
2. 复杂的,精密的(形容事物)
This is a sophisticated computer system.
这是一个精密的计算机系统。
这是一个精密的计算机系统。
3. 高级的,精致的(形容物品)
The restaurant serves sophisticated French cuisine.
这家餐厅提供精致的法国料理。
这家餐厅提供精致的法国料理。
4. 深奥的,微妙的(形容概念)
His argument was too sophisticated for most people.
他的论点对大多数人来说太深奥了。
他的论点对大多数人来说太深奥了。
💡 顾老师提示:"sophisticated"的核心意思是"不天真",具体翻译要根据上下文决定。注意区分形容人和形容事物时的不同含义。
🔊 发音指导
英式发音:/səˈfɪstɪkeɪtɪd/ [səˈfɪstɪkeɪtɪd]
美式发音:/səˈfɪstɪkeɪtɪd/ [səˈfɪstɪkeɪtɪd]
发音要点:
- 重音在第二个音节(fɪs)
- 第一个音节"so"发轻音,类似中文"瑟"
- "phisticated"部分:英式和美式发音基本相同
- 结尾的"ted"要清晰发音
中文谐音参考:
瑟-菲斯-提-凯-提德(重读"菲斯")
💡 顾老师纠音:很多同学会犯这些发音错误:
- 错误1:读成"索菲斯提凯特"(正确:[səˈfɪstɪkeɪtɪd])
- 错误2:重音放在第一个音节(正确在第二个音节)
- 错误3:忽略词尾"ted"的发音
🎯 用法总结
1. 形容人:世故的,老练的
He's a sophisticated businessman.
他是个老练的商人。
他是个老练的商人。
2. 形容技术/系统:精密的,复杂的
The lab uses sophisticated equipment.
实验室使用精密的设备。
实验室使用精密的设备。
3. 形容品味/风格:高级的,精致的
She has a sophisticated sense of humor.
她有高级的幽默感。
她有高级的幽默感。
语法注意:
- 比较级:more sophisticated
- 最高级:most sophisticated
- 名词形式:sophistication
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"This wine is too sophisticated for my taste."
2. 听录音跟读:
英式:[səˈfɪstɪkeɪtɪd] → His manners are very sophisticated.
美式:[səˈfɪstɪkeɪtɪd] → We need a more sophisticated approach.
3. 改错:找出发音错误
学生读:[ˈsɒfɪstɪkeɪtɪd](错误:重音位置)
正确:[səˈfɪstɪkeɪtɪd]