近义词解析：envy及其近义词
📚 中文意思
1. envy（羡慕）
I envy her beautiful voice.
我羡慕她美妙的嗓音。
我羡慕她美妙的嗓音。
2. admire（钦佩）
I admire his courage.
我钦佩他的勇气。
我钦佩他的勇气。
3. covet（垂涎）
He coveted his neighbor's new car.
他垂涎邻居的新车。
他垂涎邻居的新车。
4. desire（渴望）
She desired the same success.
她渴望同样的成功。
她渴望同样的成功。
💡 顾老师提示："envy"的核心意思是"因他人拥有而自己也想拥有"，具体翻译要根据情感强度决定。注意"admire"更正面，"covet"则带有负面含义。
🔊 发音指导
envy发音：/ˈen.vi/ [ˈen.vi]
admire发音：/ədˈmaɪər/ [ədˈmaɪər]
发音要点：
- "envy"重音在第一个音节（en）
- "admire"重音在第二个音节（mire）
- "covet"读作/ˈkʌv.ɪt/，注意"o"发短音
- "desire"读作/dɪˈzaɪər/，重音在第二个音节
中文谐音参考：
envy：恩-维（重读"恩"）
admire：额德-迈尔（重读"迈"）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"envy"读成"安维"（正确：[ˈen.vi]）
- 错误2："admire"重音放错位置（应在第二个音节）
- 错误3："covet"的"o"发成长音（应为短音[ʌ]）
🎯 用法总结
1. envy + 人/物 → 直接表达羡慕对象
Many people envy her talent.
很多人羡慕她的天赋。
很多人羡慕她的天赋。
2. admire + 人/品质 → 表达钦佩
We admire his perseverance.
我们钦佩他的毅力。
我们钦佩他的毅力。
3. covet + 具体物品 → 表达强烈的占有欲
He coveted the antique vase.
他垂涎那个古董花瓶。
他垂涎那个古董花瓶。
语法注意：
- "envy"可作名词和动词
- "admire"后常接人或抽象品质
- "covet"多用于具体物品，带有负面含义
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"I don't envy your position." (表示不羡慕对方的处境)
2. 听录音跟读：
envy：[ˈen.vi] → She envies his freedom.
admire：[ədˈmaɪər] → I admire your honesty.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈkəʊvɪt]（错误："o"发音应为[ʌ]）
正确：[ˈkʌv.ɪt]