词汇解析:冷漠的反义词
📚 中文意思
1. 温暖(情感温度)
Her warm smile melted my heart.
她温暖的笑容融化了我的心。
她温暖的笑容融化了我的心。
2. 热情(积极态度)
The host gave us an enthusiastic welcome.
主人热情地欢迎了我们。
主人热情地欢迎了我们。
3. 热心(乐于助人)
He's always warm-hearted to help others.
他总是热心帮助他人。
他总是热心帮助他人。
4. 亲切(友好亲近)
The teacher spoke in a cordial tone.
老师用亲切的语气说话。
老师用亲切的语气说话。
💡 顾老师提示:这些反义词虽然都表示"不冷漠",但侧重点不同:"温暖"强调情感温度,"热情"强调积极态度,"热心"强调助人行为,"亲切"强调相处方式。
🔊 发音指导
温暖:/wɔːm/ [wɔːm]
热情:/rè qíng/ [rè qíng]
发音要点:
- "温暖"的"温"要圆唇,类似"wo"的发音
- "暖"的韵母"uan"要完整,不要读成"wen"
- "热情"的"热"是第四声,短促有力
- "情"要读轻声,尾音上扬
发音对比:
冷漠:/lěng mò/ → 平调下降
温暖:/wēn nuǎn/ → 平调上扬
💡 顾老师纠音:常见发音错误:
- 错误1:"温暖"读成"wen nuan"(正确:[wēn nuǎn])
- 错误2:"热情"的"情"读太重(应轻声)
- 错误3:"热心"读成"re xin"(正确:[rè xīn])
🎯 用法总结
1. 温暖 + 名词 → 修饰具有温度感的事物
warm sunshine / warm family
温暖的阳光 / 温暖的家庭
温暖的阳光 / 温暖的家庭
2. 热情 + 动词 → 描述积极态度
enthusiastically participate / warmly welcome
热情参与 / 热情欢迎
热情参与 / 热情欢迎
3. 热心 + 助人行为 → 强调乐于助人
warm-heartedly help / eagerly volunteer
热心帮助 / 热心志愿
热心帮助 / 热心志愿
使用场景:
- 温暖:多用于家庭、人际关系等情感场景
- 热情:多用于社交、工作等互动场景
- 热心:多用于公益、助人等行为场景
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"The world needs more warmth and kindness."
2. 词语搭配:
温暖的______(阳光/怀抱/回忆)
热情的______(招待/掌声/观众)
3. 改错:找出使用不当的反义词
原句:他对陌生人很冷漠
不当改写:他对陌生人很温暖(应改为"热情")