顾老师医学英语课堂
基本释义:放线菌瘤;由放线菌感染引起的慢性化脓性肉芽肿
词源:源自希腊语 aktis(射线)+ mykes(真菌)+ -oma(肿瘤)
由放线菌感染引起的慢性化脓性肉芽肿性病变
特征为硬结、脓肿和窦道形成,可见硫磺样颗粒
需长期抗生素治疗,严重病例需手术引流
"actinomycoma"是放线菌病的典型表现,需与结核、恶性肿瘤等疾病鉴别诊断。特别注意"actinomycosis"(放线菌病)与"actinomycoma"(放线菌瘤)的区分。
Actinomycoma (localized granuloma)
Actinomycosis (systemic infection)
Sulfur granules (pathognomonic sign)
放线菌瘤(局限性肉芽肿)
放线菌病(系统性感染)
硫磺样颗粒(特征性表现)
阿克-提-诺-迈-寇-玛
阿克-提-奈-迈克
用于描述放线菌感染形成的局限性肿块
CT/MRI可见边界不清的炎性肿块
需与恶性肿瘤、结核等疾病区分
Actinomycoma is a fungal infection. (错误)
正确:Actinomycoma is caused by filamentous bacteria (Actinomyces).
Short-term antibiotics are sufficient. (错误)
正确:Prolonged antibiotic therapy (6-12 months) is usually required.
1. 肺部放线菌瘤经组织病理学确诊。
2. 放线菌瘤通常形成带有纤维壁的脓肿。
3. 这例腹部放线菌瘤需要手术引流。
1. Actinomycoma is caused by Actinomyces (bacteria).
2. 读作[ˌæktɪnoʊmaɪˈkoʊmə](重音在第四音节)
3. Prolonged antibiotic therapy (months) is required.