actinomycoma 的用法和发音

顾老师医学英语课堂

actinomycoma

/ˌæktɪnoʊmaɪˈkoʊmə/
名词 医学术语

基本释义:放线菌瘤;由放线菌感染引起的慢性化脓性肉芽肿

词源:源自希腊语 aktis(射线)+ mykes(真菌)+ -oma(肿瘤)

📚 核心含义

医学定义

由放线菌感染引起的慢性化脓性肉芽肿性病变

The patient was diagnosed with actinomycoma in the jaw.
患者被诊断为颌部放线菌瘤
病理学

临床表现

特征为硬结、脓肿和窦道形成,可见硫磺样颗粒

Actinomycoma often presents with multiple draining sinuses.
放线菌瘤常表现为多发性引流窦道。
症状学

治疗原则

需长期抗生素治疗,严重病例需手术引流

Penicillin is the first-line treatment for actinomycoma.
青霉素是治疗放线菌瘤的一线药物。
治疗学

"actinomycoma"是放线菌病的典型表现,需与结核、恶性肿瘤等疾病鉴别诊断。特别注意"actinomycosis"(放线菌病)与"actinomycoma"(放线菌瘤)的区分。

🔄 术语对比

英语术语

Actinomycoma (localized granuloma)

Actinomycosis (systemic infection)

Sulfur granules (pathognomonic sign)

中文翻译

放线菌瘤(局限性肉芽肿)

放线菌病(系统性感染)

硫磺样颗粒(特征性表现)

🔊 发音指南

标准发音

/ˌæktɪnoʊmaɪˈkoʊmə/

阿克-提-诺-迈-寇-玛

临床简称

/æk'tɪnəmaɪk/

阿克-提-奈-迈克

发音要点:

常见发音错误

  • 读成"阿克提诺米克玛"(应为/ˌæktɪnoʊmaɪˈkoʊmə/)
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略"myco"部分的/maɪ/发音

🎯 临床用法

诊断描述

用于描述放线菌感染形成的局限性肿块

The biopsy confirmed actinomycoma with sulfur granules.
活检证实为伴有硫磺样颗粒的放线菌瘤
病理报告

影像学表现

CT/MRI可见边界不清的炎性肿块

The CT showed an actinomycoma with surrounding inflammation.
CT显示放线菌瘤伴周围炎症。
影像诊断

鉴别诊断

需与恶性肿瘤、结核等疾病区分

Cervical actinomycoma may mimic metastatic carcinoma.
颈部放线菌瘤可能类似转移癌。
鉴别诊断

相关术语

Actinomyces 放线菌属
Actinomycosis 放线菌病
Cervicofacial 颈面部的
Empiric therapy 经验性治疗

⚠️ 注意事项

临床要点:

Actinomycoma is a fungal infection. (错误)

正确:Actinomycoma is caused by filamentous bacteria (Actinomyces).

Short-term antibiotics are sufficient. (错误)

正确:Prolonged antibiotic therapy (6-12 months) is usually required.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The pulmonary actinomycoma was confirmed by histopathology.
2. Actinomycoma typically forms abscesses with fibrous walls.
3. This case of abdominal actinomycoma required surgical drainage.

1. 肺部放线菌瘤经组织病理学确诊。

2. 放线菌瘤通常形成带有纤维壁的脓肿。

3. 这例腹部放线菌瘤需要手术引流。

发音练习

跟读以下术语:

Actinomycoma [ˌæktɪnoʊmaɪˈkoʊmə]
Actinomycosis [ˌæktɪnoʊmaɪˈkoʊsɪs]
Cervicofacial actinomycosis [sɜːvɪkoʊˈfeɪʃəl ˌæktɪnoʊmaɪˈkoʊsɪs]

改错练习

找出并改正错误:

1. Actinomycoma is caused by fungi.
2. 读作[æk'tɪnəmɪkəʊmə]
3. Two-week antibiotic course is adequate.

1. Actinomycoma is caused by Actinomyces (bacteria).

2. 读作[ˌæktɪnoʊmaɪˈkoʊmə](重音在第四音节)

3. Prolonged antibiotic therapy (months) is required.