近义词解析：弥漫
📚 中文意思
1. 扩散（表示物质在空间中均匀分布）
The fragrance diffused throughout the room.
香气弥漫整个房间。
香气弥漫整个房间。
2. 渗透（表示逐渐充满）
A sense of dread permeated the air.
恐惧感弥漫在空气中。
恐惧感弥漫在空气中。
3. 笼罩（表示全面覆盖）
Fog enveloped the entire city.
大雾弥漫整座城市。
大雾弥漫整座城市。
4. 充满（表示无处不在）
The room was saturated with smoke.
房间里弥漫着烟雾。
房间里弥漫着烟雾。
💡 顾老师提示："弥漫"的核心意思是"广泛分布"，具体翻译要根据语境选择最贴切的近义词。注意区分物理扩散和情感氛围的不同表达。
🔊 发音指导
弥漫拼音：/mí màn/ [mí màn]
英文对应词发音：/dɪˈfjuːz/ [dɪˈfjuːz]
发音要点：
- "弥漫"：第二字"漫"读轻声
- "diffuse"：重音在第二个音节
- 注意"ff"的轻唇音和"s"的浊化
- 词尾"se"发/z/音
中文谐音参考：
弥漫：米-慢（"慢"轻声）
diffuse：迪-夫尤兹
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"弥漫"读成"米曼"（正确：[mí màn]）
- 错误2：把"diffuse"重音放在第一音节（正确在第二音节）
- 错误3：混淆"permeate"和"perimeter"的发音
🎯 用法总结
1. diffuse through + 介质 → 表示通过某物扩散
Light diffused through the stained glass.
光线弥漫透过彩色玻璃。
光线弥漫透过彩色玻璃。
2. be permeated with + 物质/情感 → 表示充满
The novel is permeated with sadness.
小说中弥漫着悲伤。
小说中弥漫着悲伤。
3. saturate + 空间 → 表示饱和状态
The market is saturated with similar products.
市场上弥漫着同类产品。
市场上弥漫着同类产品。
语法注意：
- "弥漫"多用于书面语
- 英文对应词多为及物动词
- 注意被动语态的使用
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"A sweet aroma pervaded the bakery."
2. 听录音跟读：
中文：[mí màn] → 晨雾弥漫山谷
英文：[pərˈmiːeɪt] → The smell of coffee permeated the office.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈdiːfjuːs]（错误：重音位置）
正确：[dɪˈfjuːz]