短语解析：self-serving
📚 中文意思
1. 自私自利的（形容行为）
His self-serving attitude made him unpopular.
他自私自利的态度让他不受欢迎。
他自私自利的态度让他不受欢迎。
2. 谋私利的（形容动机）
The politician made a self-serving decision.
这位政客做出了谋私利的决定。
这位政客做出了谋私利的决定。
3. 利己主义的（形容性格）
She has a self-serving personality.
她有着利己主义的性格。
她有着利己主义的性格。
4. 自我服务的（形容系统或机制）
This is a self-serving bureaucracy.
这是一个自我服务的官僚体系。
这是一个自我服务的官僚体系。
💡 顾老师提示："self-serving"是"舍己为公"的反义词，核心意思是"只考虑自身利益"。注意区分"selfish"（自私）和"self-serving"（利己）的微妙差别。
🔊 发音指导
英式发音：/ˌselfˈsɜːvɪŋ/ [self-SUR-ving]
美式发音：/ˌselfˈsɜːrvɪŋ/ [self-SUR-ving]
发音要点：
- 重音在第二个音节（SUR）
- "self"发短音，类似中文"赛欧夫"
- "serving"部分：英式读"sɜːvɪŋ"（类似"瑟-ving"），美式读"sɜːrvɪŋ"（卷舌更明显）
- 注意连读时的流畅性
中文谐音参考：
英式：赛欧夫-瑟-ving（重读"瑟"）
美式：赛欧夫-瑟儿-ving（重读"瑟儿"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"self-serve-ing"（正确：[self-SUR-ving]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：忽略"v"的发音，读成"self-sering"
🎯 用法总结
1. 作形容词使用 → 修饰名词
He gave a self-serving explanation.
他给出了一个利己的解释。
他给出了一个利己的解释。
2. 作表语使用 → 描述主语性质
Her actions were clearly self-serving.
她的行为显然是自私的。
她的行为显然是自私的。
3. 与名词搭配 → 形成固定表达
self-serving bias（自我服务偏差）
self-serving interest（私利）
self-serving interest（私利）
语法注意：
- 比较级：more self-serving
- 最高级：most self-serving
- 副词形式：self-servingly
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The CEO's self-serving policies harmed the company."
2. 听录音跟读：
英式：[ˌselfˈsɜːvɪŋ] → That was a self-serving remark.
美式：[ˌselfˈsɜːrvɪŋ] → His self-serving behavior is obvious.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈselfsɜːvɪŋ]（错误：重音位置）
正确：[ˌselfˈsɜːvɪŋ]