actually 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

actually

/ˈæktʃuəli/
副词

基本释义：实际上；事实上；竟然；确实

词源：源自中古英语 actual + -ly，最终源自拉丁语 actualis

📚 核心含义

实际上（事实）

表示真实情况与表面不同

He looks young, but actually he's 50.
他看起来很年轻，但实际上他已经50岁了。
事实陈述

竟然（惊讶）

表示出乎意料的情况

Actually, I won the lottery!
竟然，我中了彩票！
意外情况

确实（强调）

加强肯定语气

I actually enjoyed the movie.
我确实喜欢这部电影。
强调语气

"actually"的核心功能是表达事实与表面不同的情况，具体翻译需根据上下文决定。注意区分其不同语气功能。

🔄 用法对比

英语例句

Actually, it's not that simple.

She actually remembered my birthday.

I actually agree with you.

中文翻译

实际上，这没那么简单。

她竟然记得我的生日。

我确实同意你的观点。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈæktʃuəli/

阿克-秋-额-里

美式发音

/ˈæktʃuəli/

阿克-秋-额-里

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿克秋里"（漏掉中间的弱读音节）
  • 重音放在第二个音节
  • 将"t"和"ch"分开读

🎯 常见搭配

句首使用

引出事实或纠正误解

Actually, I was born in Canada.
实际上，我出生在加拿大。
纠正错误

句中强调

加强动词的真实性

I actually saw a UFO last night.
我确实昨晚看到了UFO。
强调事实

委婉反驳

礼貌地表达不同意见

That's not actually correct.
这其实不太正确。
礼貌用语

语法变形

actual (形容词) /ˈæktʃuəl/
in actual fact (短语) /ɪn ˈæktʃuəl fækt/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

He is actually a teacher. (中文式直译)

更自然：He's a teacher, actually.

Actually speaking,... (错误)

正确：Actually,... 或 In fact,...

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Actually, I don't like coffee.
2. She actually finished the project early.
3. Do you actually believe that?

1. 实际上，我不喜欢咖啡。

2. 她竟然提前完成了项目。

3. 你真的相信那个吗？

发音练习

跟读以下句子：

• Actually, I was wrong. [ˈæktʃuəli]
• I actually prefer tea. [ˈæktʃuəli]
• That's not actually true. [ˈæktʃuəli]

改错练习

找出并改正错误：

1. Actually speaking, I disagree.
2. 读作[ækˈtʃuəli]
3. He actually is a doctor.

1. Actually, I disagree.

2. 读作[ˈæktʃuəli]（重音在第一音节）

3. He's actually a doctor.