近义词解析：信赖的英文表达
📚 核心近义词
1. trust (n./v.) - 最通用的"信任"
I have complete trust in his ability.
我对他的能力有完全的信任。
我对他的能力有完全的信任。
2. confidence (n.) - 基于了解的"信赖"
She has confidence in the medical team.
她对医疗团队充满信赖。
她对医疗团队充满信赖。
3. reliance (n.) - 带有依赖性的"依靠"
Our reliance on technology is increasing.
我们对科技的依赖与日俱增。
我们对科技的依赖与日俱增。
4. faith (n.) - 无需证据的"信念"
They placed faith in the new policy.
他们对新政策抱有信念。
他们对新政策抱有信念。
💡 顾老师提示："trust"强调主观信任，"confidence"基于理性判断，"reliance"侧重实际依赖，"faith"则带有情感色彩。
🔊 发音指导
trust：/trʌst/ [trʌst]
confidence：/ˈkɒnfɪdəns/ [ˈkɒn-fɪ-dəns]
reliance：/rɪˈlaɪəns/ [rɪ-ˈlaɪ-əns]
faith：/feɪθ/ [feɪθ]
发音要点：
- "trust"中的"u"发短音/ʌ/，类似"啊"
- "confidence"重音在第一音节，注意"fi"发/fɪ/
- "reliance"重音在第二音节，注意"ai"发/aɪ/
- "faith"结尾"th"要咬舌发音
中文谐音参考：
trust：戳斯特（快速连读）
confidence：康-非-等斯
reliance：瑞-来-恩斯
faith：费斯（咬舌）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把"trust"读成"戳斯特"（正确：短促的[trʌst]）
- "confidence"漏发中间的/d/音
- "faith"结尾不咬舌
🎯 用法对比
1. trust vs confidence
I trust him (主观信任) vs I have confidence in his skills (基于能力的信赖)
2. reliance vs dependence
Healthy reliance (合理依赖) vs Overdependence (过度依赖)
3. faith vs belief
Religious faith (宗教信仰) vs Strong belief (强烈信念)
搭配注意：
- trust in sb./sth.
- have confidence in...
- place reliance on...
- put faith in...
📝 随堂练习
1. 选词填空：
"We have complete ___ in the justice system." (trust/confidence/reliance)
2. 听录音跟读：
trust：[trʌst] → Trust is the foundation of friendship.
faith：[feɪθ] → Keep faith in yourself.
3. 改错：找出用法错误
原句：I have reliance in his promise.（错误：应改为reliance on）
正确：I have reliance on his promise.