achmetha 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

achmetha

/ækˈmiːθə/
名词 专有名词

基本释义：圣经中提到的古波斯城市，即现代伊朗的哈马丹

词源：源自希伯来语אַחְמְתָא (Achmeta)，古波斯语Hagmatāna

📚 核心含义

历史地名

圣经《以斯拉记》6:2中提到的波斯王宫所在地

The decree was found in Achmetha.
诏书是在哈马丹发现的。
圣经地名

现代对应

即今日伊朗的哈马丹(Hamadan)

Achmetha was the summer capital of the Medes.
哈马丹曾是米底亚王国的夏都。
历史沿革

语言学意义

希伯来语对古波斯语的音译

The name Achmetha comes from Old Persian Hagmatāna.
哈马丹一名源自古波斯语Hagmatāna。
语言演变

"achmetha"是圣经中对古波斯城市Hagmatāna(今哈马丹)的音译，在中文圣经中通常译为"哈马丹"或"亚甲米他"。

🔄 用法对比

英语例句

The scroll was found in Achmetha.

Achmetha was an important city in ancient Persia.

The name Achmetha appears in the Book of Ezra.

中文翻译

卷轴是在哈马丹发现的。

哈马丹是古波斯的重要城市。

哈马丹一名出现在《以斯拉记》中。

🔊 发音指南

标准发音

/ækˈmiːθə/

阿克-米-撒（重读"米"）

希伯来语发音

/aχməˈta/

阿赫-梅-塔

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿克梅塔"（应为/ækˈmiːθə/）
  • 忽略"th"的咬舌音
  • 重音放在第一个音节

🎯 常见用法

圣经引用

特指《以斯拉记》6:2中的地名

"In Achmetha in the palace..." (Ezra 6:2)
"在哈马丹王宫..."（以斯拉记6:2）
圣经专有名词

历史研究

指代古波斯帝国的夏都

Achmetha was the capital of the Median Empire.
哈马丹曾是米底帝国的首都。
历史文献

地理名称

现代伊朗哈马丹的古称

Today's Hamadan was known as Achmetha in the Bible.
今天的哈马丹在圣经中被称为哈马丹。
古今对照

相关词汇

Ecbatana (希腊语名称) /ɛkˈbætənə/
Hagmatāna (古波斯语) /hæɡməˈtɑːnə/
Hamadan (现代名称) /hæməˈdæn/

⚠️ 注意事项

使用要点：

1. "Achmetha"是专有名词，首字母必须大写

2. 中文圣经译本中多译为"哈马丹"

3. 现代地理名称应使用"Hamadan"

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The ancient city of Achmetha was located in what is now Iran.
2. In the Bible, Achmetha is mentioned as the place where Cyrus' decree was found.
3. Achmetha was known as Ecbatana to the Greeks.

1. 古城哈马丹位于今天的伊朗境内。

2. 圣经中提到哈马丹是发现居鲁士诏书的地方。

3. 哈马丹被希腊人称为埃克巴坦那。

发音练习

跟读以下句子：

• Achmetha was an ancient capital. [ækˈmiːθə]
• The name Achmetha appears in Ezra. [ækˈmiːθə]
• Achmetha is modern Hamadan. [ækˈmiːθə]

改错练习

找出并改正错误：

1. 读作[ˈækmɛθə]
2. achmetha was a Persian city
3. 中文译为"阿克米撒"

1. 读作[ækˈmiːθə]（重音在第二音节）

2. Achmetha was a Persian city（专有名词首字母大写）

3. 中文译为"哈马丹"或"亚甲米他"