单词解析：diffidence
📚 中文意思
1. 缺乏自信（表示自我怀疑）
His diffidence prevented him from speaking up.
他的缺乏自信使他不敢发言。
他的缺乏自信使他不敢发言。
2. 羞怯（社交场合的拘谨）
She overcame her natural diffidence to give the presentation.
她克服了天生的羞怯来做报告。
她克服了天生的羞怯来做报告。
3. 胆怯（行动上的犹豫）
There was no trace of diffidence in his manner.
他的举止中没有任何胆怯的痕迹。
他的举止中没有任何胆怯的痕迹。
4. 谦逊（过度谦虚的表现）
His diffidence was mistaken for arrogance.
他的谦逊被误认为是傲慢。
他的谦逊被误认为是傲慢。
💡 顾老师提示："diffidence"是confidence的反义词，核心意思是"缺乏自信"，具体翻译要根据上下文决定。注意与shyness(害羞)和timidity(胆小)的区别。
🔊 发音指导
英式发音：/ˈdɪfɪdəns/ [ˈdɪfɪdəns]
美式发音：/ˈdɪfɪdəns/ [ˈdɪfɪdəns]
发音要点：
- 重音在第一个音节（dí）
- "dif"发短音，类似中文"迪夫"
- "fidence"部分：读作"fɪdəns"（类似"菲登斯"）
- 结尾的"ce"发/s/音
中文谐音参考：
迪-菲-登斯（重读"迪"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"迪芬斯"（正确：[ˈdɪfɪdəns]）
- 错误2：重音放在第二个音节（正确在第一个音节）
- 错误3：忽略中间的"i"音
🎯 用法总结
1. with diffidence → 表示带着犹豫/不自信
He answered the question with diffidence.
他带着犹豫回答了问题。
他带着犹豫回答了问题。
2. overcome diffidence → 克服胆怯
She worked hard to overcome her diffidence.
她努力克服自己的胆怯。
她努力克服自己的胆怯。
3. display/show diffidence → 表现出不自信
The young actor displayed no diffidence on stage.
这位年轻演员在舞台上没有表现出任何不自信。
这位年轻演员在舞台上没有表现出任何不自信。
语法注意：
- 不可数名词，没有复数形式
- 形容词形式：diffident（读作[ˈdɪfɪdənt]）
- 副词形式：diffidently
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Her diffidence masked her true abilities."
2. 听录音跟读：
英式：[ˈdɪfɪdəns] → His diffidence was apparent.
美式：[ˈdɪfɪdəns] → She spoke with diffidence.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[dɪˈfaɪdəns]（错误：重音位置和第二个音节发音）
正确：[ˈdɪfɪdəns]