成语解析:如火如荼
📚 基本释义
原意:像火一样红,像荼(茅草的白花)一样白。原形容军容盛大。
现代义:形容气势旺盛、气氛热烈或活动蓬勃开展。
项目建设正在如火如荼地进行。
The project is in full swing.
The project is in full swing.
💡 顾老师提示:"如火如荼"多用于形容大规模、热烈的场面或活动,带有褒义色彩。
📖 近义词解析
1. 热火朝天
形容群众性活动或劳动场面非常热烈高涨。
工地上热火朝天,大家都在赶工期。
The construction site is bustling with activity.
The construction site is bustling with activity.
区别:更强调群众参与的活跃气氛
2. 轰轰烈烈
形容声势浩大,气魄宏伟。
这场运动开展得轰轰烈烈。
The campaign was carried out on a grand scale.
The campaign was carried out on a grand scale.
区别:更强调声势和规模
3. 风风火火
形容急急忙忙、冒冒失失的样子;也形容很活跃、有冲劲的样子。
他风风火火地跑进办公室。
He rushed into the office in a hurry.
He rushed into the office in a hurry.
区别:可形容个人行动,略带匆忙意味
4. 方兴未艾
形容事物正在蓬勃发展,一时不会终止。
新能源产业方兴未艾。
The new energy industry is in the ascendant.
The new energy industry is in the ascendant.
区别:强调发展势头持续
💡 顾老师辨析:这些近义词各有侧重:
- "如火如荼":强调场面热烈
- "热火朝天":强调群众参与
- "轰轰烈烈":强调声势浩大
- "风风火火":可形容个人行动
- "方兴未艾":强调持续发展
🎯 用法总结
1. 作谓语:
工程建设如火如荼。
2. 作定语:
这是一场如火如荼的改革。
3. 作状语:
比赛如火如荼地进行着。
使用注意:
- 多用于书面语
- 常形容大规模活动或运动
- 一般用于积极场合
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词填空:
a. 春耕生产正在(如火如荼/风风火火)地展开。
b. 他(风风火火/轰轰烈烈)地闯了进来。
2. 辨析使用:
"双十一购物节"宣传造势可以用______
"志愿者们在社区忙碌"可以用______
3. 翻译练习:
The sports meet is in full swing. →
He always does things in a rush. →