近义词解析:恩惠
📚 近义词释义
1. 恩典(强调神圣或高贵的赐予)
God's grace is the greatest gift.
神的恩典是最伟大的礼物。
神的恩典是最伟大的礼物。
2. 恩赐(强调无偿给予的礼物)
Talent is a gift from nature.
天赋是自然的恩赐。
天赋是自然的恩赐。
3. 恩情(强调情感层面的恩惠)
I will never forget your kindness.
我永远不会忘记您的恩情。
我永远不会忘记您的恩情。
4. 恩德(强调道德层面的恩惠)
The emperor's benevolence saved many lives.
皇帝的恩德救了许多人。
皇帝的恩德救了许多人。
💡 顾老师提示:"恩惠"的核心意思是"给予的好处",不同近义词侧重点不同:恩典(神圣)、恩赐(礼物)、恩情(情感)、恩德(道德)。
🔊 相关词汇发音
恩惠:/ēn huì/ [ēn huì]
恩典:/ēn diǎn/ [ēn diǎn]
发音要点:
- "恩"字发音要饱满,注意前鼻音
- "惠"字是第四声,发音短促有力
- "典"字是第三声,注意声调转折
- 词与词之间要有适当停顿
发音对比:
恩惠 vs 恩典:注意"惠"与"典"的声调区别
恩赐 vs 恩德:注意"赐"(cì)与"德"(dé)的声母区别
💡 顾老师纠音:常见发音错误:
- 错误1:把"恩"读成"ēn"(正确:[ēn])
- 错误2:"惠"字读成第二声(正确是第四声)
- 错误3:"恩德"连读成"ēn de"(正确分开读)
🎯 用法区别
1. 恩惠 vs 恩典 → 恩典多用于宗教或崇高场合
We pray for God's grace.
我们祈求神的恩典。(不用"恩惠")
我们祈求神的恩典。(不用"恩惠")
2. 恩赐 vs 恩情 → 恩赐侧重物质,恩情侧重情感
This scholarship is a gift from the school.
这份奖学金是学校的恩赐。
这份奖学金是学校的恩赐。
3. 恩德 vs 恩惠 → 恩德多用于描述上位者对下位者
The king's mercy saved the prisoners.
国王的恩德救了囚犯们。
国王的恩德救了囚犯们。
使用场景:
- 宗教场合:多用"恩典"
- 日常帮助:多用"恩惠"
- 重大恩情:多用"恩德"
- 天赋才能:多用"恩赐"
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词:
"雨水的( )使庄稼得以生长。" (恩惠/恩典/恩赐)
2. 发音练习:
恩惠:[ēn huì] → 感谢您的恩惠
恩典:[ēn diǎn] → 沐浴在神的恩典中
3. 改错:找出使用不当的近义词
原句:老师的恩德帮我解决了这个问题(不当:师生关系用"恩情"更合适)
修改:老师的恩情帮我解决了这个问题