词汇解析：偏僻的近义词
📚 中文意思
1. remote（偏远的）
They live in a remote mountain village.
他们住在一个偏远的山村。
他们住在一个偏远的山村。
2. secluded（隐蔽的）
We found a secluded beach.
我们发现了一个隐蔽的海滩。
我们发现了一个隐蔽的海滩。
3. isolated（孤立的）
The farmhouse is quite isolated.
这个农舍相当孤立。
这个农舍相当孤立。
4. out-of-the-way（人迹罕至的）
It's an out-of-the-way place few tourists visit.
这是个人迹罕至的地方，很少有游客到访。
这是个人迹罕至的地方，很少有游客到访。
💡 顾老师提示：这些词都表示"偏僻"，但侧重点不同：
- remote强调距离远
- secluded强调隐蔽性
- isolated强调孤立状态
- out-of-the-way强调不为人知
🔊 发音指导
remote：/rɪˈməʊt/ [rɪˈməʊt]
secluded：/sɪˈkluːdɪd/ [sɪˈkluːdɪd]
isolated：/ˈaɪsəleɪtɪd/ [ˈaɪsəleɪtɪd]
out-of-the-way：/ˌaʊt əv ðə ˈweɪ/ [ˌaʊt əv ðə ˈweɪ]
发音要点：
- remote：重音在第二个音节，注意"mote"发长音
- secluded：注意"clud"发/kluːd/音
- isolated：重音在第一个音节，注意"s"发/z/音
- out-of-the-way：注意连读和弱读
中文谐音参考：
remote：瑞-模特（重读"模特"）
secluded：西-克鲁-迪德
isolated：艾-瑟-雷-提德
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把remote读成"瑞蒙特"（正确：[rɪˈməʊt]）
- 忽略secluded的/dɪd/尾音
- 把isolated的重音放错位置
🎯 用法总结
1. remote → 多用于地理位置的偏远
Remote areas often lack modern facilities.
偏远地区通常缺乏现代设施。
偏远地区通常缺乏现代设施。
2. secluded → 强调隐蔽、不易被发现
The villa has a secluded garden.
这栋别墅有一个隐蔽的花园。
这栋别墅有一个隐蔽的花园。
3. isolated → 强调与外界隔绝
The patient was kept isolated.
病人被隔离起来。
病人被隔离起来。
4. out-of-the-way → 口语化表达，指不为人知的地方
He knows many out-of-the-way restaurants.
他知道很多鲜为人知的餐厅。
他知道很多鲜为人知的餐厅。
语法注意：
- remote可作定语或表语
- secluded多作定语
- isolated可表示物理或心理上的隔离
- out-of-the-way是固定短语
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The monastery is in a remote valley."
2. 听录音跟读：
remote：[rɪˈməʊt] → remote island
secluded：[sɪˈkluːdɪd] → secluded spot
3. 选词填空：
The ____ cabin was perfect for writing. (remote/secluded/isolated)
After the storm, several villages were ____. (remote/isolated/out-of-the-way)