单词解析：clumsy
📚 中文意思
1. 笨拙的（动作不灵活）
He's too clumsy to be a surgeon.
他太笨拙了，当不了外科医生。
他太笨拙了，当不了外科医生。
2. 不灵活的（缺乏技巧）
Her clumsy fingers couldn't tie the knot.
她不灵活的手指系不上这个结。
她不灵活的手指系不上这个结。
3. 不得体的（言行粗鲁）
That was a clumsy apology.
那是个不得体的道歉。
那是个不得体的道歉。
4. 难用的（设计不合理）
This is a clumsy tool for delicate work.
对于精细工作来说，这是个难用的工具。
对于精细工作来说，这是个难用的工具。
💡 顾老师提示："clumsy"是"灵巧(agile/dexterous)"的反义词，核心意思是"缺乏灵活性"，具体翻译要根据上下文决定。
🔊 发音指导
英式发音：/ˈklʌmzi/ [ˈklʌmzi]
美式发音：/ˈklʌmzi/ [ˈklʌmzi]
发音要点：
- 重音在第一个音节（klʌm）
- "cl"发音类似中文"克"+"了"的快速连读
- "u"发短音ʌ，类似"啊"但更短促
- "sy"结尾读作/zi/，类似"兹"
中文谐音参考：
克-拉姆-兹（重读"克"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"克鲁姆西"（正确：[ˈklʌmzi]）
- 错误2：重音放在第二个音节（正确在第一个音节）
- 错误3：忽略词尾"sy"的/z/音
🎯 用法总结
1. 形容人动作笨拙
The clumsy waiter dropped the plates.
那个笨手笨脚的服务员打翻了盘子。
那个笨手笨脚的服务员打翻了盘子。
2. 形容事物设计不合理
This interface is clumsy to use.
这个界面用起来很不顺手。
这个界面用起来很不顺手。
3. 形容言行不得体
His clumsy attempt at humor offended her.
他拙劣的幽默尝试冒犯了她。
他拙劣的幽默尝试冒犯了她。
语法注意：
- 比较级：clumsier
- 最高级：clumsiest
- 副词形式：clumsily
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Clumsy hands make poor craftsmen." (谚语)
2. 听录音跟读：
英式：[ˈklʌmzi] → The clumsy dancer stepped on his partner's foot.
美式：[ˈklʌmzi] → This machine is clumsy to operate.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[kluːmˈsiː]（错误：重音位置和元音发音）
正确：[ˈklʌmzi]