近义词解析：尴尬
📚 中文近义词
1. 窘迫
He felt embarrassed when he forgot his speech.
他忘记演讲词时感到十分窘迫。
他忘记演讲词时感到十分窘迫。
2. 难堪
It was an awkward situation for everyone.
这对每个人来说都是个难堪的局面。
这对每个人来说都是个难堪的局面。
3. 不自在
She felt uncomfortable in the formal setting.
在正式场合她感到不自在。
在正式场合她感到不自在。
4. 局促
The long silence made them ill at ease.
长时间的沉默让他们感到局促不安。
长时间的沉默让他们感到局促不安。
💡 顾老师提示："尴尬"的核心意思是"处境困难或难为情"，具体使用哪个近义词要根据语境和程度决定。"窘迫"程度较重，"不自在"程度较轻。
🔊 英文对应词发音
embarrassed：/ɪmˈbærəst/ [ɪmˈbærəst]
awkward：/ˈɔːkwərd/ [ˈɔːkwərd]
发音要点：
- "embarrassed"重音在第二个音节，注意双"r"发音
- "awkward"重音在第一个音节，注意"w"不发音
- 两个词结尾的"ed"都发/t/音
中文谐音参考：
embarrassed：姆-拜-若斯特
awkward：奥-克沃德
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"awkward"读成"奥克-瓦德"（正确：[ˈɔːkwərd]）
- 错误2：忽略"embarrassed"中的第二个"r"发音
- 错误3：把"ed"结尾读成/id/（正确读/t/）
🎯 用法区别
1. 尴尬 vs 窘迫 → 窘迫程度更重
Forgetting someone's name is embarrassing, but wetting your pants in public is humiliating.
忘记别人名字是尴尬，但在公共场合尿裤子则是窘迫。
忘记别人名字是尴尬，但在公共场合尿裤子则是窘迫。
2. 难堪 vs 不自在 → 难堪多指处境，不自在多指感受
Being the only one not dressed formally is awkward, which makes you feel uncomfortable.
成为唯一没穿正装的人是难堪的处境，这会让你感到不自在。
成为唯一没穿正装的人是难堪的处境，这会让你感到不自在。
3. 局促 vs 尴尬 → 局促多指肢体表现
He looked ill at ease when speaking to the boss.
和老板说话时他显得很局促。
和老板说话时他显得很局促。
语法注意：
- "尴尬"是形容词，可直接作定语或表语
- "窘迫"可作形容词或名词
- "难堪"多作形容词
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词：
"在第一次约会中，他因为打翻了红酒而感到______。" (尴尬/窘迫/不自在)
2. 听录音跟读：
embarrassed：[ɪmˈbærəst] → I was so embarrassed when I tripped.
awkward：[ˈɔːkwərd] → There was an awkward silence.
3. 改错：找出使用不当的近义词
原句："他在演讲时忘词，感到非常局促。"（更适合用"尴尬"或"窘迫"）
修改：他在演讲时忘词，感到非常尴尬。