translation的核心意思解析
📚 中文意思详解
1. 翻译（行为或过程）
The translation of this novel took two years.
这部小说的翻译花了两年时间。
这部小说的翻译花了两年时间。
指将一种语言转换成另一种语言的行为或过程。
2. 译文（翻译结果）
This is the official translation of the document.
这是这份文件的官方译文。
这是这份文件的官方译文。
指翻译完成后的文本内容。
3. 转化（非语言转换）
The translation of theory into practice is challenging.
将理论转化为实践具有挑战性。
将理论转化为实践具有挑战性。
用于表示从一种形式到另一种形式的转换。
4. 平移（数学或物理概念）
In geometry, translation means moving an object without rotation.
在几何学中，平移意味着不旋转地移动物体。
在几何学中，平移意味着不旋转地移动物体。
数学和物理学中的专业术语。
💡 顾老师提示："translation"的核心意思是"转换"，具体含义要根据上下文决定。特别注意"translation of"和"translation into"的不同用法。
🔊 translation的正确发音
英式 vs 美式发音对比
英式发音：/trænzˈleɪʃ(ə)n/ [trænzˈleɪʃən]
美式发音：/trænzˈleɪʃ(ə)n/ [trænzˈleɪʃən]
发音要点分解
- 重音位置：在第二个音节（lay）
- 第一音节："tran"发/træn/，注意"tr"的发音
- 第二音节：
- 英式：/leɪʃ/（类似"雷什"）
- 美式：/leɪʃ/（类似"雷什"）
- 词尾："tion"发/ʃ(ə)n/，类似"申"
中文谐音参考
英式发音：传-兹-雷-申（重读"雷"）
美式发音：传-兹-雷-申（重读"雷"）
常见发音错误纠正
- 错误1：读成"传斯雷申"（正确：[trænzˈleɪʃən]）
- 错误2：重音放在第一个音节（应在第二个音节）
- 错误3：忽略"z"的发音
- 错误4：把"tion"发成/tiən/（应为/ʃən/）
🎯 translation的常见搭配与用法
1. translation of + 原文
表示对某内容的翻译
The translation of Shakespeare's works is difficult.
莎士比亚作品的翻译很困难。
莎士比亚作品的翻译很困难。
This is a translation of an ancient poem.
这是一首古诗的译文。
这是一首古诗的译文。
2. translation into + 目标语言
表示翻译成某种语言
The translation into Chinese was published last year.
中文译本去年出版了。
中文译本去年出版了。
He specializes in translation from English into Japanese.
他专门从事英语到日语的翻译。
他专门从事英语到日语的翻译。
3. translation service/software
翻译服务/软件
We provide professional translation services.
我们提供专业翻译服务。
我们提供专业翻译服务。
This translation software is very accurate.
这款翻译软件非常准确。
这款翻译软件非常准确。
语法变形与发音
- 动词形式：translate（读作[trænzˈleɪt]）
- 现在分词：translating（读作[trænzˈleɪtɪŋ]）
- 过去式：translated（读作[trænzˈleɪtɪd]）
- 名词形式：translator（译者，读作[trænzˈleɪtə]）
📝 translation实战练习
1. 翻译练习
请翻译以下句子：
a) The translation of this document is urgent.
b) She works in translation and interpretation.
c) This is a literal translation from French.
2. 发音练习
跟读以下句子，注意translation的发音：
a) [trænzˈleɪʃən] → The translation is accurate.
b) [trænzˈleɪt] → Can you translate this sentence?
c) [trænzˈleɪtə] → He is a professional translator.
b) [trænzˈleɪt] → Can you translate this sentence?
c) [trænzˈleɪtə] → He is a professional translator.
3. 改错练习
找出并改正下列错误：
a) This is a good translate. (词性错误)
b)The translation to English is ready. (介词错误)
c)读作[ˈtrænsleɪʃən] (重音错误)
b)
c)