近义词解析：垂头丧气
📚 核心概念
中文释义：形容因失败或不顺而情绪低落、精神不振的样子
After losing the game, he walked away crestfallen.
比赛失利后，他垂头丧气地离开了。
比赛失利后，他垂头丧气地离开了。
💡 顾老师提示：英语中表达"垂头丧气"的词汇有细微差别，主要体现在程度、原因和表现形式上。
🔍 近义词对比
1. crestfallen /ˈkrɛstˌfɔːlən/
因失望或失败而突然沮丧（字面：冠羽下垂，原指斗败公鸡）
She looked crestfallen when hearing the rejection.
听到拒绝时她显得垂头丧气。
听到拒绝时她显得垂头丧气。
2. dejected /dɪˈdʒɛktɪd/
较持久的低落情绪，常伴随忧郁（词源：被抛下的状态）
The dejected team left the field quietly.
这支垂头丧气的队伍安静地离开了场地。
这支垂头丧气的队伍安静地离开了场地。
3. downcast /ˈdaʊnkɑːst/
字面指目光向下，形容因羞愧或悲伤而低头
With downcast eyes, he admitted his mistake.
他垂头丧气地承认了错误。
他垂头丧气地承认了错误。
4. dispirited /dɪˈspɪrɪtɪd/
失去精神动力，意志消沉（程度较重）
The dispirited soldiers retreated.
这些垂头丧气的士兵撤退了。
这些垂头丧气的士兵撤退了。
5. downhearted /ˌdaʊnˈhɑːrtɪd/
心情沉重，失去希望（侧重内心感受）
She felt downhearted after the breakup.
分手后她感到垂头丧气。
分手后她感到垂头丧气。
🎯 用法辨析
程度对比：
- 轻度：crestfallen（短暂性） → downcast（外在表现）
- 中度：dejected → downhearted
- 重度：dispirited（可能影响行为）
适用场景：
• 比赛失利：crestfallen（瞬间反应）
• 长期失业：dejected
• 被批评后：downcast
• 重大挫折：dispirited
💡 顾老师语法提示：
- 这些词都是形容词，常作表语或定语
- 常用搭配：look/seem/feel + 形容词
- 程度副词搭配：utterly/completely/visibly + 形容词
📝 随堂练习
1. 选词填空：
The ___ (crestfallen/dejected) child dropped his ice cream.
After three failed attempts, he grew increasingly ___. (downhearted/dispirited)
2. 翻译练习：
看到考试成绩后，学生们都垂头丧气地离开了教室。
（提示：强调"看到成绩瞬间的反应"）
3. 近义词替换：
原句：The rejected proposal left him feeling dejected.
可替换为：___ / ___（保持相似程度）