近义词解析：小心翼翼的
📚 中文近义词
1. 谨小慎微
He is always cautious in his work.
他在工作中总是谨小慎微。
他在工作中总是谨小慎微。
2. 小心谨慎
She handled the fragile vase with great care.
她小心谨慎地拿着那个易碎的花瓶。
她小心谨慎地拿着那个易碎的花瓶。
3. 战战兢兢
The new employee was nervous and cautious.
这位新员工战战兢兢，十分谨慎。
这位新员工战战兢兢，十分谨慎。
4. 如履薄冰
He walked on the icy road as if treading on thin ice.
他在结冰的路上行走，如履薄冰。
他在结冰的路上行走，如履薄冰。
💡 顾老师提示："小心翼翼的"核心意思是"非常小心"，具体使用哪个近义词要根据语境决定。注意"谨小慎微"偏中性，"战战兢兢"带有紧张感。
🔊 英文对应表达
1. cautious (adj.) → 谨慎的
Be cautious when crossing the road.
过马路时要小心谨慎。
过马路时要小心谨慎。
2. careful (adj.) → 小心的
She is very careful with her words.
她说话小心翼翼。
她说话小心翼翼。
3. prudent (adj.) → 慎重的
It's prudent to save money for emergencies.
为紧急情况存钱是谨慎的做法。
为紧急情况存钱是谨慎的做法。
程度区分：
- careful：普通程度的谨慎
- cautious：更强烈的谨慎
- prudent：带有明智判断的谨慎
🎯 用法总结
1. 形容做事态度
He handled the antique with meticulous care.
他小心翼翼地处理这件古董。
他小心翼翼地处理这件古董。
2. 形容说话方式
She chose her words very carefully.
她字斟句酌地选择用词。
她字斟句酌地选择用词。
3. 形容行为举止
The cat approached the unfamiliar object warily.
猫咪谨慎地接近那个陌生的物体。
猫咪谨慎地接近那个陌生的物体。
使用场景：
- 处理易碎物品时
- 面对敏感话题时
- 进行精密操作时
- 处于危险环境时
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词填空：
他______地拆开包裹，生怕损坏里面的礼物。
A) 大大咧咧 B) 小心翼翼 C) 粗心大意
2. 翻译句子：
"The surgeon performed the operation with extreme caution."
3. 辨析使用：
比较"谨慎"和"战战兢兢"在不同语境中的适用性