单词解析：indifference
📚 中文意思
1. 冷漠（缺乏兴趣或关心）
He treated my request with indifference.
他对我的请求表现出冷漠。
他对我的请求表现出冷漠。
2. 不关心（缺乏关注）
Her indifference to politics is surprising.
她对政治的不关心令人惊讶。
她对政治的不关心令人惊讶。
3. 无动于衷（缺乏情感反应）
The child's indifference to praise worried the teacher.
孩子对表扬无动于衷让老师很担心。
孩子对表扬无动于衷让老师很担心。
4. 中立（不偏不倚的态度）
The judge maintained an air of indifference.
法官保持着中立的态度。
法官保持着中立的态度。
💡 顾老师提示："indifference"的核心意思是"缺乏热情或兴趣"，具体翻译要根据上下文决定。注意区分"indifference"和"apathy"的细微差别。
🔊 发音指导
英式发音：/ɪnˈdɪf.ər.əns/ [ɪnˈdɪfərəns]
美式发音：/ɪnˈdɪf.ɚ.əns/ [ɪnˈdɪfɚəns]
发音要点：
- 重音在第二个音节（dɪf）
- "in"发短音，类似中文"因"但更轻
- "difference"部分：英式读"dɪfərəns"，美式读"dɪfɚəns"
- 注意词尾"ence"的发音
中文谐音参考：
英式：因-迪-佛-润斯（重读"迪"）
美式：因-迪-佛-润斯（重读"迪"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"因迪芬斯"（正确：[ɪnˈdɪfərəns]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：忽略中间的"er/ɚ"音
🎯 用法总结
1. show indifference to/toward + 名词 → 对...表现出冷漠
He showed complete indifference to her feelings.
他对她的感受表现出完全的冷漠。
他对她的感受表现出完全的冷漠。
2. with indifference → 冷漠地
She shrugged with indifference.
她冷漠地耸了耸肩。
她冷漠地耸了耸肩。
3. indifference between A and B → 对A和B无差别
There was indifference between the two options.
对这两个选项无差别。
对这两个选项无差别。
语法注意：
- 不可数名词
- 形容词形式：indifferent
- 副词形式：indifferently
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"His indifference to the suffering of others was shocking."
2. 听录音跟读：
英式：[ɪnˈdɪfərəns] → She viewed his proposal with indifference.
美式：[ɪnˈdɪfɚəns] → Political indifference is dangerous.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈɪndɪfərəns]（错误：重音位置）
正确：[ɪnˈdɪfərəns]