顾老师英语课堂
基本释义:手风琴演奏者;手风琴师
词源:源自accordion(手风琴)+ -ist(表示"从事...的人"的后缀)
指专业演奏手风琴的音乐家
指擅长演奏手风琴的人
指乐队中负责手风琴演奏的成员
"accordionist"特指演奏手风琴的人,区别于其他乐器演奏者。中文可根据语境译为"手风琴演奏家"、"手风琴手"或"手风琴师"。
She trained as a professional accordionist.
The accordionist performed a folk song.
We need an accordionist for the wedding.
她受过专业手风琴演奏家的训练。
这位手风琴手演奏了一首民谣。
我们的婚礼需要一位手风琴师。
呃-考-迪-呃-尼斯特
呃-考-迪-呃-尼斯特
专业手风琴演奏家
街头手风琴艺人
有才华的手风琴手
He is a good accordion player. (正确但非专业称谓)
更专业:He is a skilled accordionist.
读作[ækɔːdɪənɪst] (错误)
正确:读作[əˈkɔːrdiənɪst](重音在第二音节)
1. 这位手风琴演奏家在比赛中获得一等奖。
2. 她梦想成为著名的手风琴演奏家。
3. 餐厅为当晚聘请了一位手风琴师。
1. She is an accordionist. (无需特别说明钢琴式手风琴)
2. 读作[əˈkɔːrdiənɪst](重音在第二音节)
3. They are accordionists. (使用专业称谓)