单词解析：凶狠
📚 中文意思
1. 凶恶（形容外貌或行为）
He gave me a fierce look.
他向我投来凶狠的目光。
他向我投来凶狠的目光。
2. 残暴（形容性格或手段）
The cruel king ruled with an iron fist.
这位残暴的国王用铁腕统治国家。
这位残暴的国王用铁腕统治国家。
3. 凶猛（形容动物或攻击性）
The ferocious lion attacked its prey.
这头凶猛的狮子扑向猎物。
这头凶猛的狮子扑向猎物。
4. 恶毒（形容言语或意图）
Her vicious words hurt me deeply.
她恶毒的话语深深伤害了我。
她恶毒的话语深深伤害了我。
💡 顾老师提示："凶狠"在不同语境下可选用不同近义词：形容外貌用"凶恶"，形容性格用"残暴"，形容动物用"凶猛"，形容言语用"恶毒"。
🔊 发音指导
中文发音：/xiōng hěn/ [xiōng hěn]
发音要点：
- "凶"：第一声，发音饱满
- "狠"：第三声，注意降调
- 两字之间略有停顿
英文对应词发音：
fierce: /fɪəs/ [菲尔斯]
cruel: /ˈkruːəl/ [克鲁尔]
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1："凶"读成第二声（正确：第一声）
- 错误2："狠"读成轻声（正确：第三声）
- 错误3：两字连读过快（应有轻微停顿）
🎯 用法总结
1. 形容外貌 → 凶恶、狰狞
His savage appearance scared the children.
他凶恶的外表吓坏了孩子们。
他凶恶的外表吓坏了孩子们。
2. 形容性格 → 残暴、冷酷
The ruthless dictator killed his opponents.
这位残暴的独裁者杀害了他的反对者。
这位残暴的独裁者杀害了他的反对者。
3. 形容动物 → 凶猛、狂暴
The vicious dog barked at strangers.
这只凶猛的狗对陌生人狂吠。
这只凶猛的狗对陌生人狂吠。
程度区分：
- 轻度：严厉、强硬
- 中度：凶恶、凶狠
- 重度：残暴、恶毒
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The brutal murderer was sentenced to death."
2. 近义词替换：
原句：他凶狠地瞪着我
替换：他恶狠狠地瞪着我
3. 程度排序：
严厉 → 凶狠 → 残暴（程度由轻到重）