近义词解析：沾沾自喜
📚 近义词释义
1. smug (adj.) - 自鸣得意的，沾沾自喜的
He had a smug smile after winning the argument.
赢得争论后，他露出了沾沾自喜的笑容。
赢得争论后，他露出了沾沾自喜的笑容。
2. complacent (adj.) - 自满的，满足现状的
We can't afford to be complacent about our success.
我们不能对成功沾沾自喜。
我们不能对成功沾沾自喜。
3. self-satisfied (adj.) - 自我满足的，得意的
His self-satisfied attitude annoyed his colleagues.
他沾沾自喜的态度惹恼了同事。
他沾沾自喜的态度惹恼了同事。
4. conceited (adj.) - 自负的，自命不凡的
The conceited actor couldn't stop talking about his awards.
这个沾沾自喜的演员不停地谈论他的奖项。
这个沾沾自喜的演员不停地谈论他的奖项。
💡 顾老师提示："沾沾自喜"在英语中有多个近义词，但各有侧重：smug强调得意表情，complacent强调满足现状，self-satisfied强调自我感觉良好，conceited则带有更强的贬义。
🔊 发音指导
smug 发音：/smʌɡ/ [smʌɡ]
complacent 发音：/kəmˈpleɪsnt/ [kəmˈpleɪsnt]
发音要点：
- smug：短促的"sm"+"ʌg"（类似"斯马格"）
- complacent：重音在第二个音节"play"
- self-satisfied：注意连读"self-sat"
- conceited：重音在第二个音节"ceit"
中文谐音参考：
smug：斯马格
complacent：肯姆-普雷森特
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把smug读成"斯缪格"（正确：[smʌɡ]）
- complacent的重音放错位置
- 忽略self-satisfied中的连字符
🎯 用法区别
1. smug → 常用于描述面部表情或态度
She gave me a smug look when she got the promotion.
她获得晋升时给了我一个沾沾自喜的眼神。
她获得晋升时给了我一个沾沾自喜的眼神。
2. complacent → 多用于批评满足现状的态度
The team became complacent after their early success.
这个团队在早期成功后变得自满。
这个团队在早期成功后变得自满。
3. self-satisfied → 强调自我感觉良好
His self-satisfied smile irritated everyone.
他自我满足的微笑惹恼了所有人。
他自我满足的微笑惹恼了所有人。
语法注意：
- 这些词都是形容词，可直接修饰名词
- smug的比较级：smugger，最高级：smuggest
- complacent没有比较级形式
📝 随堂练习
1. 选择合适的词填空：
After solving the puzzle, the child looked very ______ (smug/complacent).
2. 听录音跟读：
smug：[smʌɡ] → Don't be so smug about it.
complacent：[kəmˈpleɪsnt] → Complacent people rarely innovate.
3. 改错：找出使用不当的词
原句：He was too conceited to notice his mistakes.（语境更适合用complacent）
修改：He was too complacent to notice his mistakes.