短语解析：取长补短
📚 中文意思
1. 互补优势（Complementary advantages）
The two companies cooperate to achieve complementary advantages.
两家公司合作实现互补优势。
两家公司合作实现互补优势。
2. 扬长避短（Play to one's strengths）
A good leader knows how to play to his team's strengths.
优秀的领导者懂得如何扬长避短。
优秀的领导者懂得如何扬长避短。
3. 优势互补（Mutual complementarity）
This partnership is based on mutual complementarity.
这种合作关系建立在优势互补的基础上。
这种合作关系建立在优势互补的基础上。
4. 取长补短（Learn from others' strong points）
We should learn from others' strong points to offset our weaknesses.
我们应该取长补短。
我们应该取长补短。
💡 顾老师提示："取长补短"的核心意思是相互学习优点弥补不足，具体翻译要根据上下文决定。商业合作中常用"complementary advantages"，个人发展常用"play to one's strengths"。
🔊 发音指导
互补优势：/ˌkɒmplɪˈmentri ədˈvɑːntɪdʒ/ [kom-pli-MEN-tree ad-VAN-tij]
扬长避短：/pleɪ tə wʌnz streŋθs/ [play tuh wunz streng-ths]
发音要点：
- "complementary"重音在第三个音节
- "advantages"注意"van"的发音
- "play to one's strengths"中"strengths"的"ngths"要清晰
中文谐音参考：
互补优势：康普利门-吹 艾德-万-提吉
扬长避短：普雷 图 万兹 斯壮斯
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：把"complementary"读成"complimentary"（赞美之意）
- 错误2：忽略"strengths"中的"ng"音
- 错误3：把"mutual"读成"mature"
🎯 用法总结
1. Complementary advantages → 常用于商业合作
The merger creates complementary advantages in technology and marketing.
这次合并创造了技术和营销方面的互补优势。
这次合并创造了技术和营销方面的互补优势。
2. Play to one's strengths → 用于个人或团队发展
In this project, we should play to each team member's strengths.
在这个项目中，我们应该发挥每个团队成员的优势。
在这个项目中，我们应该发挥每个团队成员的优势。
3. Mutual complementarity → 正式场合使用
The two countries have great potential for mutual complementarity.
两国具有巨大的优势互补潜力。
两国具有巨大的优势互补潜力。
语法注意：
- "Complementary"是形容词，注意与"complimentary"（免费/赞美的）区分
- "Play to one's strengths"是固定搭配，strength要用复数形式
- "Mutual complementarity"是正式用语，多用于书面
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The alliance is based on complementary advantages."
2. 听录音跟读：
Complementary advantages → /ˌkɒmplɪˈmentri ədˈvɑːntɪdʒ/
Play to one's strengths → /pleɪ tə wʌnz streŋθs/
3. 改错：找出发音错误
学生读：[kəmˈpliːməntri]（错误：重音位置和发音）
正确：[ˌkɒmplɪˈmentri]