abdominocentesis 的用法和发音

顾老师医学英语

概览 含义 发音 用法 练习

abdominocentesis

/æbˌdɒmɪnoʊsenˈtiːsɪs/
名词 医学术语

基本释义：腹腔穿刺术（一种通过穿刺腹壁获取腹腔内液体的诊断或治疗方法）

词源：源自拉丁语 abdomen（腹部）+ centesis（穿刺）

📚 核心含义

诊断性腹腔穿刺

用于获取腹腔液体进行化验

Diagnostic abdominocentesis was performed to evaluate ascites.
进行了诊断性腹腔穿刺术以评估腹水情况。
临床诊断

治疗性穿刺

缓解腹腔压力或排出积液

Therapeutic abdominocentesis relieved the patient's abdominal distension.
治疗性腹腔穿刺术缓解了患者的腹胀症状。
临床治疗

急诊应用

评估腹部创伤或内出血

Emergency abdominocentesis revealed hemoperitoneum.
急诊腹腔穿刺术显示腹腔积血。
创伤评估

"abdominocentesis"是临床常用的侵入性操作，需严格无菌操作。中文标准译名为"腹腔穿刺术"，在病历书写和医学文献中应统一使用专业术语。

🔄 相关术语对比

英语术语

abdominocentesis (腹腔穿刺术)

paracentesis (穿刺术，特指腹腔时同义)

thoracentesis (胸腔穿刺术)

中文对照

腹腔穿刺术（特指腹部）

穿刺术（广义，常指腹腔）

胸腔穿刺术（胸部）

🔊 发音指南

标准发音

/æbˌdɒmɪnoʊsenˈtiːsɪs/

艾布-多-米-诺-森-提-西斯

发音要点：

常见发音错误

  • 错误重读第一个音节（应为第五音节）
  • 忽略"o"的发音（/noʊ/而非/nə/）
  • "centesis"读成/senˈtesɪs/（应为/tiːsɪs/）

🎯 临床应用

适应症

诊断或治疗腹腔积液

Abdominocentesis is indicated for unexplained ascites.
腹腔穿刺术适用于不明原因腹水的诊断。
临床指征

禁忌症

需谨慎操作的情况

Severe coagulopathy contraindicates abdominocentesis.
严重凝血功能障碍是腹腔穿刺术的禁忌症。
操作禁忌

并发症

可能出现的风险

Potential complications of abdominocentesis include infection and bleeding.
腹腔穿刺术的潜在并发症包括感染和出血。
医疗风险

术语变形

abdominocenteses (复数形式)
abdominocentetic (形容词)

⚠️ 注意事项

专业使用提示：

• 病历记录应使用完整术语"abdominocentesis"，不可简写

• 向患者解释时应使用通俗表达"腹腔穿刺"或"腹水检查"

• 操作前必须签署知情同意书

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The patient underwent diagnostic abdominocentesis.
2. Abdominocentesis revealed chylous ascites.
3. Ultrasound-guided abdominocentesis is safer.

1. 患者接受了诊断性腹腔穿刺术。

2. 腹腔穿刺术显示乳糜性腹水。

3. 超声引导下的腹腔穿刺术更安全。

发音练习

跟读以下专业表达：

• Diagnostic abdominocentesis [æbˌdɒmɪnoʊsenˈtiːsɪs]
• Abdominocentetic procedure [æbˌdɒmɪnoʊsenˈtetɪk]
• Contraindications for abdominocentesis

术语辨析

区分下列术语：

1. abdominocentesis vs thoracentesis
2. paracentesis (general) vs abdominocentesis (specific)
3. 读作[æbˈdɒmɪnəʊsɛnˈtiːsɪs]（标注重音位置）

1. 腹腔穿刺术 vs 胸腔穿刺术

2. 穿刺术（广义）vs 腹腔穿刺术（特指）

3. 重音在"ti"音节：/æbˌdɒmɪnoʊsenˈtiːsɪs/