顾老师汉语课堂

专业解析汉语成语 | 发音+含义+典故一站式教学

成语解析:守株待兔

📚 成语含义

1. 字面意思

守在树桩旁等待兔子
Waiting by a tree stump for a hare

2. 比喻意义

比喻不主动努力,而寄希望于侥幸成功
To trust to chance rather than take initiative

3. 文化内涵

出自《韩非子》,讽刺墨守成规的愚蠢行为
Originated from Han Feizi, satirizing foolish adherence to old ways

💡 顾老师提示:"守株待兔"的核心是批评被动等待的消极态度,现代常用于告诫人们要主动进取。

🔊 发音指导

拼音:shǒu zhū dài tù [ʂoʊ tʂu taɪ thu]

发音要点:

  • "守"是第三声,先降后升
  • "株"是翘舌音,注意舌尖位置
  • "待"是第四声,短促有力
  • "兔"是第四声,注意与"吐"区分

发音分解:

shǒu (手) + zhū (朱) + dài (带) + tù (兔)

💡 顾老师纠音:常见发音错误:

  • 错误1:"株"读成平舌音(正确:翘舌音)
  • 错误2:"待"读成第二声(正确:第四声)
  • 错误3:四个字轻重不分(正确:"待"稍重)

🎯 用法解析

1. 作谓语

他整天想着中彩票,简直是守株待兔
He dreams of winning the lottery all day, which is like waiting for windfalls.

2. 作定语

这种守株待兔的心态要不得。
This kind of passive waiting mentality is unacceptable.

3. 作宾语

成功需要努力,不能守株待兔
Success requires effort, not waiting for miracles.

语法注意:

  • 多用于贬义语境
  • 常与"不能""不要"等否定词连用
  • 英语翻译可根据语境灵活处理

📝 随堂练习

1. 朗读并翻译:

"与其守株待兔,不如主动出击。"

2. 听录音跟读:

标准发音:[ʂoʊ tʂu taɪ thu] → 守株待兔不可取

3. 改错:找出使用错误

错误用法:"他守株待兔地努力工作"(矛盾)

正确用法:"他不再守株待兔,开始积极寻找机会"