单词解析：entangle
📚 中文意思
1. 纠缠（物理上的缠绕）
The fishing line got entangled in the seaweed.
鱼线纠缠在海藻中。
鱼线纠缠在海藻中。
2. 卷入（复杂或困难的处境）
He became entangled in a legal dispute.
他卷入了一场法律纠纷。
他卷入了一场法律纠纷。
3. 使复杂化（使事情变得复杂）
Don't entangle the issue with irrelevant details.
不要用无关的细节使问题复杂化。
不要用无关的细节使问题复杂化。
4. 量子纠缠（物理学概念）
Quantum particles can become entangled.
量子粒子可以发生纠缠。
量子粒子可以发生纠缠。
💡 顾老师提示："entangle"的核心意思是"缠绕/卷入"，既可用于物理上的缠绕，也可用于抽象概念的复杂关系。特别注意"entangle in"和"entangle with"的不同用法。
🔊 发音指导
英式发音：/ɪnˈtæŋ.ɡəl/ [ɪnˈtæŋ.ɡəl]
美式发音：/ɪnˈtæŋ.ɡəl/ [ɪnˈtæŋ.ɡəl]
发音要点：
- 重音在第二个音节（tæng）
- "en"发短音，类似中文"因"但更轻
- "tangle"部分：注意"tæ"发音类似"坦"，"ng"要鼻腔共鸣
- 结尾的"gle"发/ɡəl/（类似"高"但更轻）
中文谐音参考：
英式/美式：因-坦-高（重读"坦"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"恩坦格"（正确：[ɪnˈtæŋ.ɡəl]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：忽略"ng"的鼻音
🎯 用法总结
1. entangle in + 复杂情况 → 表示卷入
She didn't want to entangle herself in their problems.
她不想卷入他们的问题中。
她不想卷入他们的问题中。
2. entangle with + 人/物 → 表示与...纠缠
The vines entangled with the fence.
藤蔓与篱笆纠缠在一起。
藤蔓与篱笆纠缠在一起。
3. become/get entangled → 被动形式
The threads became entangled.
线缠在一起了。
线缠在一起了。
语法注意：
- 第三人称单数：entangles（读作[ɪnˈtæŋ.ɡəlz]）
- 现在分词：entangling
- 过去式：entangled（读作[ɪnˈtæŋ.ɡəld]）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Don't entangle yourself in unnecessary conflicts."
2. 听录音跟读：
英式：[ɪnˈtæŋ.ɡəl] → The ropes were entangled.
美式：[ɪnˈtæŋ.ɡəl] → He entangled himself in lies.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈentæŋɡəl]（错误：重音位置）
正确：[ɪnˈtæŋ.ɡəl]