近义词解析：茂盛
📚 中文意思
1. 繁茂（形容植物生长旺盛）
The garden is luxuriant with vegetation.
花园里植物繁茂。
花园里植物繁茂。
2. 葱郁（形容草木青翠茂密）
The verdant forest stretches for miles.
葱郁的森林绵延数英里。
葱郁的森林绵延数英里。
3. 葳蕤（形容枝叶繁盛下垂）
The lush willow branches sway in the wind.
葳蕤的柳枝在风中摇曳。
葳蕤的柳枝在风中摇曳。
4. 蓊郁（形容草木茂盛浓密）
The dense foliage blocks the sunlight.
蓊郁的树叶遮挡了阳光。
蓊郁的树叶遮挡了阳光。
💡 顾老师提示："茂盛"的核心意思是"植物生长旺盛"，具体用哪个近义词要根据语境和描写对象决定。注意书面语和口语的区别。
🔊 英文对应词
常用翻译：/lʌʃ/ [lush]
其他表达：/ˈvɜːrdnt/ [verdant], /θɪk/ [thick]
词语辨析：
- lush：强调植物茂盛、多汁的状态
- verdant：侧重青翠、新鲜的绿色
- luxuriant：指生长过度茂盛
- dense：强调密集、浓密
使用场景：
描写森林：verdant/lush forest
描写草坪：thick/lush grass
💡 顾老师提示：这些常见搭配要注意：
- 错误：a crowded forest（正确：a dense forest）
- 错误：green vegetation（冗余，verdant已含绿色）
- 错误：lush desert（矛盾搭配）
🎯 用法总结
1. 形容自然景观 → 多用"葱郁"、"蓊郁"
The verdant mountains are breathtaking.
葱郁的群山令人叹为观止。
葱郁的群山令人叹为观止。
2. 形容人工种植 → 多用"繁茂"、"葳蕤"
The luxuriant flowers in the park attract many visitors.
公园里繁茂的花朵吸引众多游客。
公园里繁茂的花朵吸引众多游客。
3. 文学描写 → 可用"葳蕤"、"蓊郁"增强文采
The lush vegetation forms a natural canopy.
葳蕤的植被形成了天然的华盖。
葳蕤的植被形成了天然的华盖。
程度区别：
- 轻度茂盛：thick
- 一般茂盛：lush/verdant
- 非常茂盛：luxuriant/dense
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词：
"这片___的竹林是熊猫的理想栖息地。"（葱郁/繁茂）
2. 英汉互译：
英文：a luxuriant tropical rainforest
中文：繁茂的热带雨林
3. 改错：找出使用不当的词语
原句：这片稀疏的草地很葱郁（矛盾）
修改：这片茂密的草地很葱郁