近义词解析：诠释
📚 近义词解析
1. 解释（最常用，偏重说明）
Please explain this concept to me.
请为我解释这个概念。
请为我解释这个概念。
2. 阐释（学术性强，系统化）
The professor elucidated the theory in detail.
教授详细阐释了这个理论。
教授详细阐释了这个理论。
3. 说明（侧重清晰表达）
The manual clearly illustrates the steps.
手册清楚地说明了步骤。
手册清楚地说明了步骤。
4. 解读（带有分析性质）
The critic interpreted the poem differently.
评论家对这首诗有不同解读。
评论家对这首诗有不同解读。
💡 顾老师提示："诠释"的近义词各有侧重："解释"最通用，"阐释"最正式，"说明"最直接，"解读"最具分析性。根据语境选择最合适的词语。
🔊 词源解析
诠释（interpret）：源自拉丁语"interpretari"，意为"解释、翻译"
解释（explain）：来自拉丁语"explanare"，意为"使平坦、阐明"
词义演变：
- 14世纪："interpret"主要指"翻译"
- 16世纪：发展出"解释意义"的含义
- 现代：包含"表演诠释"等延伸义
相关词汇：
interpretation（名词）：诠释、解释
interpreter（名词）：口译员、解释者
💡 顾老师词源课：这些词都源于拉丁语：
- explain → ex（向外）+ planus（平坦）
- interpret → inter（在...之间）+ pretium（价值）
- elucidate → e（向外）+ lucidus（明亮）
🎯 用法对比
1. 解释 vs 诠释 → 解释更日常，诠释更专业
老师解释数学题（√）
老师诠释数学题（△学术语境）
老师诠释数学题（△学术语境）
2. 阐释 vs 说明 → 阐释更系统，说明更直接
阐释理论体系（√）
说明操作步骤（√）
说明操作步骤（√）
3. 解读 vs 解释 → 解读带有主观分析
解读文学作品（√）
解释交通规则（√）
解释交通规则（√）
搭配注意：
- 法律条文：解释/诠释
- 艺术作品：解读/诠释
- 科学原理：阐释/解释
- 使用说明：说明/解释
📝 随堂练习
1. 选择合适的词语：
"这位学者( )了甲骨文的含义。"
选项：解释/阐释/解读
选项：解释/阐释/解读
2. 词义辨析：
"说明书( )了设备使用方法" → 说明
"导演( )了剧本的深层含义" → 解读/诠释
3. 改错：找出使用不当的词语
原句："请诠释一下洗手间的使用方法"
修改："请说明一下洗手间的使用方法"