accouchement 的用法和发音

顾老师法语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

accouchement

/a.kuʃ.mɑ̃/
名词 阳性名词

基本释义：分娩；生产；助产

词源：源自法语动词accoucher（分娩），由a- + coucher组成

📚 核心含义

分娩（医学）

指胎儿从母体娩出的过程

L'accouchement a duré six heures.
分娩持续了六个小时。
医学术语

助产（过程）

指协助分娩的医疗行为

L'accouchement sans douleur est une technique moderne.
无痛分娩是一种现代技术。
产科术语

生产（结果）

指分娩的结果

Après l'accouchement, la mère et l'enfant se portent bien.
生产后，母婴状况良好。
结果描述

"accouchement"是专业医学词汇，主要用于医疗场景。日常交流中可使用更通俗的表达如"donner naissance"。

🔄 用法对比

法语例句

L'accouchement a eu lieu à la maternité.

Elle a eu un accouchement difficile.

Le médecin assiste à l'accouchement.

中文翻译

分娩在产科医院进行。

她经历了一次困难的生产。

医生协助助产过程。

🔊 发音指南

标准法语发音

/a.kuʃ.mɑ̃/

阿-库-什-芒（鼻音结尾）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿库什门"（应为[a.kuʃ.mɑ̃]）
  • 忽略词尾鼻音
  • "ch"发成/tʃ/音

🎯 常见搭配

accouchement naturel

自然分娩

Elle a choisi l'accouchement naturel.
她选择了自然分娩。
医疗选择

accouchement prématuré

早产

L'accouchement prématuré nécessite des soins spéciaux.
早产需要特殊护理。
医疗状况

salle d'accouchement

产房

La salle d'accouchement est équipée de matériel moderne.
产房配备了现代化设备。
医疗设施

相关词汇

accoucher (动词) /a.ku.ʃe/
accouchée (名词) /a.ku.ʃe/
sage-femme (助产士) /saʒ.fam/
naissance (出生) /nɛ.sɑ̃s/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Elle a eu un accouchement heureux. (不自然)

正确：Elle a accouché sans problème.

读作[a.kuʃ.mɛnt] (错误)

正确：读作[a.kuʃ.mɑ̃]（鼻音结尾）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. L'accouchement s'est bien passé.
2. Elle a peur de l'accouchement.
3. Le médecin prépare la salle d'accouchement.

1. 分娩过程顺利。

2. 她害怕生产。

3. 医生正在准备产房。

发音练习

跟读以下短语：

• accouchement naturel [a.kuʃ.mɑ̃ na.ty.ʁɛl]
• date d'accouchement [dat da.kuʃ.mɑ̃]
• avant l'accouchement [a.vɑ̃ la.kuʃ.mɑ̃]

改错练习

找出并改正错误：

1. Elle a eu un accouchement facile.
2. 读作[a.kuʃ.mɛnt]
3. La salle de accouchement

1. Elle a accouché facilement.

2. 读作[a.kuʃ.mɑ̃]（鼻音结尾）

3. La salle d'accouchement