一举两得的近义词有哪些？- 顾老师英语课堂

成语解析：一举两得

1. Kill two birds with one stone（一石二鸟）

Cycling to work kills two birds with one stone - it's good exercise and saves money.
骑自行车上班一举两得——既锻炼身体又省钱。

2. Double benefit（双重好处）

This solution offers double benefit: reducing costs and improving quality.
这个方案一举两得：既降低成本又提高质量。

3. Two for one（二合一）

This cleaning product is two for one - it disinfects and deodorizes.
这款清洁产品一举两得——既能消毒又能除臭。

4. Hit two targets with one arrow（一箭双雕）

By volunteering, she hit two targets with one arrow: gaining experience and helping others.
通过志愿服务，她一举两得：既获得经验又帮助他人。

💡 顾老师提示："一举两得"的核心意思是"一个行动带来双重好处"，具体翻译要根据语境选择。注意"kill two birds with one stone"是口语化表达，正式场合可用"double benefit"。

重点短语发音：

/kɪl tuː bɜːdz wɪð wʌn stəʊn/ [kill two birds with one stone]

/ˈdʌbəl ˈbɛnɪfɪt/ [double benefit]

发音要点：

中文谐音参考：

Kill two birds with one stone：扣-兔-伯兹-为兹-万-斯通

Double benefit：大波-本尼非特

💡 顾老师纠音：常见发音错误：

1. 正式场合 → 推荐使用"double benefit"或"achieve two objectives at once"

This policy achieves two objectives at once: economic growth and environmental protection.
这项政策一举两得：既促进经济增长又保护环境。

2. 日常口语 → 常用"kill two birds with one stone"或"two for one"

Online learning is two for one - convenient and affordable.
在线学习一举两得——既方便又经济。

3. 书面表达 → 可用"serve dual purposes"或"combine two advantages"

This device serves dual purposes: monitoring and alerting.
这个设备一举两得：既能监测又能报警。

语法注意：

1. 翻译句子：

"回收利用一举两得：减少垃圾又节约资源。"

2. 听录音跟读：

[kɪl tuː bɜːdz wɪð wʌn stəʊn] → This method kills two birds with one stone.

[ˈdʌbəl ˈbɛnɪfɪt] → We gained double benefit from this project.

3. 改错：找出使用不当的表达

学生写：~~kill two bird with one stone~~（错误：bird应为复数birds）

正确：kill two birds with one stone