词汇解析：恶劣的近义词
📚 中文意思
1. atrocious (极其恶劣的)
The prison conditions were atrocious.
监狱条件极其恶劣。
监狱条件极其恶劣。
2. abominable (令人憎恶的)
His treatment of animals was abominable.
他对待动物的方式令人憎恶。
他对待动物的方式令人憎恶。
3. despicable (卑鄙的)
Stealing from the poor is despicable.
偷窃穷人卑鄙至极。
偷窃穷人卑鄙至极。
4. heinous (十恶不赦的)
The killer committed heinous crimes.
凶手犯下了十恶不赦的罪行。
凶手犯下了十恶不赦的罪行。
💡 顾老师提示："恶劣"的程度排序：heinous > atrocious > abominable > despicable。注意不同词汇适用的对象和场景差异。
🔊 发音指导
atrocious：/əˈtrəʊʃəs/ [ə-ˈtrō-shəs]
abominable：/əˈbɒmɪnəb(ə)l/ [ə-ˈbä-mə-nə-bəl]
despicable：/dɪˈspɪkəb(ə)l/ [di-ˈspi-kə-bəl]
heinous：/ˈheɪnəs/ [ˈhā-nəs]
发音要点：
- atrocious：重音在第二音节，注意"tr"的爆破音
- abominable：重音在第二音节，"bo"发短音
- despicable：重音在第二音节，"spi"发短音
- heinous：重音在第一音节，"ei"发长音
中文谐音参考：
atrocious：呃-戳-舍斯
abominable：呃-包-米-呢-波
despicable：滴-斯皮-可-波
heinous：嘿-呢斯
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- atrocious误读为[æˈtroʊʃəs]（正确：[ə-ˈtrō-shəs]）
- heinous误读为[ˈhiːnəs]（正确：[ˈhā-nəs]）
- abominable漏读第二个"m"音
🎯 用法总结
1. atrocious → 多形容条件、环境或行为的极端恶劣
The weather was atrocious during the expedition.
探险期间的天气恶劣至极。
探险期间的天气恶劣至极。
2. abominable → 强调道德上的可憎，常与"snowman"搭配
His abominable behavior shocked everyone.
他令人发指的行为震惊了所有人。
他令人发指的行为震惊了所有人。
3. despicable → 描述人格或动机的卑鄙
It's despicable to take advantage of the weak.
利用弱者卑鄙无耻。
利用弱者卑鄙无耻。
语法注意：
- atrocious可作定语或表语
- abominable多作定语
- despicable常修饰人或行为
- heinous多修饰罪行
📝 随堂练习
1. 选词填空：
The ___ (atrocious/abominable) living conditions caused diseases to spread rapidly.
2. 听录音跟读：
atrocious：[ə-ˈtrō-shəs] → The food was atrocious.
heinous：[ˈhā-nəs] → This is a heinous crime.
3. 改错：找出使用不当的词汇
原句：The weather was despicable yesterday.（应用atrocious）
修正：The weather was atrocious yesterday.