顾老师英语课堂
基本释义:学院派;学术主义;传统主义
词源:源自法语 académisme,由 academy + -ism 组成
指遵循传统艺术规范的风格
强调理论而非实践的倾向
对传统规范的严格遵守
"academism"的核心概念是"遵循学院传统",具体翻译需根据上下文决定。在艺术领域通常译为"学院派",在学术领域多译为"学术主义"。
19th-century French academism emphasized classical techniques.
His writing suffers from excessive academism.
The debate revealed a clash between innovation and academism.
19世纪法国学院派强调古典技法。
他的写作因过度学术主义而显得呆板。
这场辩论揭示了创新与传统主义的冲突。
呃-卡-德-米-泽姆
呃-卡-德-米-泽姆
艺术上的学院派
批评学术主义
与学院派决裂
academism与academicism (前者更常用)
注意:academism特指艺术领域的学院派,而academicism可泛指各种学术主义
读作[ˈækədəmɪzm] (错误)
正确:读作[əˈkædəmɪzəm](重音在第二音节)
1. 19世纪的学院派强调历史题材。
2. 他的风格受学院派影响太深。
3. 对学院派的反抗催生了新的艺术运动。
1. His academic approach was innovative.
2. 读作[əˈkædəmɪzəm](重音在第二音节)
3. academism与avant-garde是反义词