abdal 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abdal

/æbˈdɑːl/
名词 可数名词

基本释义：阿卜达尔（伊斯兰教苏菲派圣徒）；替代者；代祷者

词源：源自阿拉伯语 أبدال (abdāl)，意为"替代者"

📚 核心含义

苏菲派圣徒

伊斯兰教苏菲派中的高级修行者

The abdal are believed to be hidden saints.
阿卜达尔被认为是隐形的圣徒。
宗教术语

替代者

指代人或物的替代品

In Sufi tradition, when an abdal dies, another takes his place.
在苏菲传统中，当一位阿卜达尔去世，会有另一位接替他的位置。
替代关系

代祷者

为他人祈祷的圣徒

The abdal intercedes for humanity.
阿卜达尔为人类代祷。
宗教职能

"abdal"是伊斯兰教苏菲派特有的宗教术语，具体翻译需根据上下文决定。在非宗教语境中可译为"替代者"。

🔄 用法对比

英语例句

The abdal are invisible to most people.

He is considered an abdal in his community.

The concept of abdal exists in Sufism.

中文翻译

阿卜达尔对大多数人来说是不可见的。

在他的社区中，他被视为一位阿卜达尔。

阿卜达尔的概念存在于苏菲派中。

🔊 发音指南

英式发音

/æbˈdɑːl/

阿卜-达尔（重读"达尔"）

美式发音

/æbˈdɑl/

阿卜-达尔（"尔"音更短）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布达尔"（应为[æbˈdɑːl]）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略词尾"l"的发音

🎯 常见搭配

the abdal

特指苏菲派的阿卜达尔群体

The abdal are said to be forty in number.
据说阿卜达尔有四十位。
固定用法

become an abdal

成为阿卜达尔

After years of devotion, he became an abdal.
经过多年的虔诚修行，他成为了一位阿卜达尔。
宗教晋升

abdal of God

真主的阿卜达尔

The abdal of God protect the world.
真主的阿卜达尔保护着世界。
宗教称谓

语法变形

abdals (复数) /æbˈdɑːlz/
abdal's (所有格) /æbˈdɑːlz/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

He is a abdal. (错误)

正确：He is an abdal.

The abdals is forty. (错误)

正确：The abdal are forty.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The abdal are hidden saints.
2. In Sufi tradition, the abdal maintain cosmic balance.
3. This concept of abdal originates from Islamic mysticism.

1. 阿卜达尔是隐形的圣徒。

2. 在苏菲传统中，阿卜达尔维持着宇宙平衡。

3. 阿卜达尔这一概念源自伊斯兰神秘主义。

发音练习

跟读以下句子：

• The abdal [æbˈdɑːl] are revered.
• There are forty abdals [æbˈdɑːlz].
• An abdal's [æbˈdɑːlz] role is important.

改错练习

找出并改正错误：

1. He is a abdal.
2. The abdal is forty in number.
3. 读作[ˈæbdɑːl]

1. He is an abdal.

2. The abdal are forty in number.

3. 读作[æbˈdɑːl]（重音在第二音节）