词汇解析：天真的反义词
📚 中文意思
1. 老练（经验丰富）
His sophisticated manner shows years of experience.
他老练的举止显示出多年的经验。
他老练的举止显示出多年的经验。
2. 世故（圆滑通达）
She's too worldly-wise to believe such stories.
她太世故了，不会相信这种故事。
她太世故了，不会相信这种故事。
3. 成熟（心智完备）
His mature response surprised everyone.
他成熟的反应让所有人惊讶。
他成熟的反应让所有人惊讶。
4. 精明（机灵聪慧）
The shrewd businessman never misses an opportunity.
这位精明的商人从不错过任何机会。
这位精明的商人从不错过任何机会。
💡 顾老师提示：选择反义词时要根据具体语境。形容儿童用"成熟"，商业场合用"精明"，社交场合用"世故"。
🔊 英文表达
1. sophisticated/səˈfɪstɪkeɪtɪd/ [səˈfɪstɪkeɪtɪd]
2. worldly-wise/ˌwɜːldliˈwaɪz/ [ˌwɜːldliˈwaɪz]
3. mature/məˈtjʊə(r)/ [məˈtjʊər]
4. shrewd/ʃruːd/ [ʃruːd]
使用区别：
- sophisticated：强调经过历练的优雅
- worldly-wise：侧重社会经验的积累
- mature：指心智或行为的成熟度
- shrewd：常指商业上的精明计算
中文对照：
老练 → sophisticated/worldly-wise
世故 → worldly-wise
成熟 → mature
精明 → shrewd
💡 顾老师提示：注意这些词的感情色彩：
- 褒义：mature, sophisticated
- 中性：shrewd
- 略带贬义：worldly-wise
🎯 用法总结
1. 形容人的反义表达
He's far from naive; actually quite sophisticated.
他一点也不天真，实际上相当老练。
他一点也不天真，实际上相当老练。
2. 形容行为的反义表达
Her mature handling of the situation impressed us.
她对局势成熟的处理让我们印象深刻。
她对局势成熟的处理让我们印象深刻。
3. 商业场景的反义表达
The shrewd investor doubled his profits.
这位精明的投资者利润翻倍。
这位精明的投资者利润翻倍。
搭配注意：
- a sophisticated person/approach
- worldly-wise attitude
- mature behavior/thinking
- shrewd businessman/deal
📝 随堂练习
1. 翻译练习：
"这个孩子表现出超越年龄的成熟"
2. 反义词选择：
天真烂漫 → ( )老练
选择：A. sophisticated B. naive C. innocent
3. 改错：找出使用不当的反义词
原句：他对这个商业提案表现得很天真
修改：他对这个商业提案表现得很精明