单词解析：misfortune
📚 中文意思
1. 不幸（指不好的运气）
She had the misfortune to break her leg.
她不幸摔断了腿。
她不幸摔断了腿。
2. 厄运（持续的不幸状态）
The family seemed to be followed by misfortune.
这个家庭似乎一直被厄运跟随。
这个家庭似乎一直被厄运跟随。
3. 灾祸（具体的不幸事件）
The flood was a great misfortune for the village.
洪水对这个村庄来说是一场巨大的灾祸。
洪水对这个村庄来说是一场巨大的灾祸。
4. 逆境（不幸的处境）
He bore his misfortunes with dignity.
他尊严地承受着自己的逆境。
他尊严地承受着自己的逆境。
💡 顾老师提示："misfortune"是"fortune"的反义词，核心意思是"不幸"，具体翻译要根据上下文决定。注意区分可数与不可数用法。
🔊 发音指导
英式发音：/ˌmɪsˈfɔːtʃuːn/ [mis-FOR-choon]
美式发音：/ˌmɪsˈfɔːrtʃən/ [mis-FOR-chən]
发音要点：
- 重音在第二个音节（FOR）
- "mis"发短音，类似中文"密斯"但更轻
- "fortune"部分：英式读"FOR-choon"，美式读"FOR-chən"
- 注意"t"在英式发音中较明显
中文谐音参考：
英式：密斯-佛-春（重读"佛"）
美式：密斯-佛-陈（重读"佛"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"米斯佛图恩"（正确：[mis-FOR-choon]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：忽略"t"的发音
🎯 用法总结
1. have the misfortune to do sth → 不幸做某事
I had the misfortune to witness the accident.
我不幸目睹了这场事故。
我不幸目睹了这场事故。
2. suffer misfortune(s) → 遭受不幸
The village suffered many misfortunes last year.
这个村庄去年遭受了许多不幸。
这个村庄去年遭受了许多不幸。
3. a series of misfortunes → 一连串的不幸
A series of misfortunes befell the family.
一连串的不幸降临到这个家庭。
一连串的不幸降临到这个家庭。
语法注意：
- 可数名词：指具体的不幸事件（misfortunes）
- 不可数名词：指抽象的不幸状态（misfortune）
- 形容词形式：unfortunate（不幸的）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Misfortunes never come singly." (英语谚语)
2. 听录音跟读：
英式：[mis-FOR-choon] → It was a great misfortune.
美式：[mis-FOR-chən] → He bore his misfortune bravely.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈmɪsfɔːtjuːn]（错误：重音位置）
正确：[mis-FOR-choon]