单词解析：inconvenient
📚 中文意思
1. 不方便的（造成麻烦或困难）
The meeting time is very inconvenient for me.
会议时间对我来说非常不方便。
会议时间对我来说非常不方便。
2. 麻烦的（需要额外努力）
It's inconvenient to carry all these books.
携带所有这些书很麻烦。
携带所有这些书很麻烦。
3. 不便利的（位置或时间不合适）
The store location is inconvenient for customers.
这家店的位置对顾客来说不便利。
这家店的位置对顾客来说不便利。
4. 不合时宜的（时机不恰当）
Your call came at an inconvenient moment.
你的电话来得不合时宜。
你的电话来得不合时宜。
💡 顾老师提示："inconvenient"是"convenient"的反义词，核心意思是"不便利"，具体翻译要根据上下文决定。注意比较级和最高级形式：more/most inconvenient。
🔊 发音指导
英式发音：/ˌɪnkənˈviːniənt/ [ɪnkənˈviːniənt]
美式发音：/ˌɪnkənˈviːnjənt/ [ɪnkənˈviːnjənt]
发音要点：
- 重音在第三个音节（viː）
- 前两个音节"in-con"要轻读
- "venient"部分：英式读"viːniənt"，美式读"viːnjənt"
- 注意"n"和"v"之间的连读
中文谐音参考：
英式：因-肯-维-尼-恩特（重读"维"）
美式：因-肯-维-尼-恩特（重读"维"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：重音放在第一个音节（正确在第三个音节）
- 错误2：忽略"n"和"v"之间的连读
- 错误3：把"venient"读成"venent"
🎯 用法总结
1. be inconvenient for sb → 对某人来说不方便
Is this time inconvenient for you?
这个时间对你不方便吗？
这个时间对你不方便吗？
2. inconvenient time/place → 不方便的时间/地点
The hotel is at an inconvenient location.
这家酒店的位置不便利。
这家酒店的位置不便利。
3. highly inconvenient → 非常不便
The train delay was highly inconvenient.
火车延误造成了极大的不便。
火车延误造成了极大的不便。
语法注意：
- 比较级：more inconvenient
- 最高级：most inconvenient
- 名词形式：inconvenience
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"It's inconvenient to visit during rush hour."
2. 听录音跟读：
英式：[ɪnkənˈviːniənt] → This schedule is inconvenient.
美式：[ɪnkənˈviːnjənt] → The office hours are inconvenient.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈɪnkənviːnənt]（错误：重音位置）
正确：[ɪnkənˈviːniənt]