词语解析：踌躇满志的反义词
📚 中文意思
1. 垂头丧气（形容情绪低落）
After failing the exam, he walked home crestfallen.
考试失败后，他垂头丧气地走回家。
考试失败后，他垂头丧气地走回家。
2. 心灰意冷（形容失去信心）
She felt disheartened after repeated rejections.
多次被拒后，她心灰意冷。
多次被拒后，她心灰意冷。
3. 无精打采（形容缺乏活力）
The team looked listless after the defeat.
失败后，全队都显得无精打采。
失败后，全队都显得无精打采。
4. 犹豫不决（形容缺乏自信）
He was hesitant to make the final decision.
他对做最终决定犹豫不决。
他对做最终决定犹豫不决。
💡 顾老师提示："踌躇满志"的反义词核心是"缺乏信心和干劲"，具体翻译要根据语境选择最贴切的表达。注意区分这些近义反义词的细微差别。
🔊 英文对应表达
主要表达：/krɛstˈfɔːlən/ [crestfallen]
其他表达：/dɪsˈhɑːrtnd/ [disheartened]
使用要点：
- "crestfallen"强调因失望而情绪低落
- "disheartened"侧重失去信心和勇气
- "listless"强调缺乏活力和兴趣
- "hesitant"特指做决定时的犹豫
中文对应参考：
垂头丧气 → crestfallen/dejected
心灰意冷 → disheartened/discouraged
💡 顾老师纠错：常见使用错误：
- 错误1：将"depressed"等同于所有反义表达（程度过重）
- 错误2：混淆"listless"和"lethargic"（后者更多指生理状态）
- 错误3：过度使用"sad"这类普通词汇
🎯 用法总结
1. 形容失败后的状态 → crestfallen/dejected
The players were crestfallen after losing the championship.
输掉冠军后，队员们垂头丧气。
输掉冠军后，队员们垂头丧气。
2. 形容失去动力 → disheartened/discouraged
After many failures, he became disheartened.
多次失败后，他变得心灰意冷。
多次失败后，他变得心灰意冷。
3. 形容缺乏活力 → listless/languid
The hot weather made everyone listless.
炎热的天气让所有人都无精打采。
炎热的天气让所有人都无精打采。
语法注意：
- 多为形容词，可直接作表语或定语
- 常与系动词连用：look/seem/feel + 形容词
- 可接介词短语：disheartened by failures
📝 随堂练习
1. 翻译练习：
"连续创业失败让他心灰意冷。"
2. 情景造句：
用"crestfallen"描述考试失利的学生
用"disheartened"描述求职被拒的毕业生
3. 改错：找出使用不当的表达
原句：He looked depressed after missing the bus.（程度过重）
建议：He looked disappointed/disheartened after missing the bus.