词汇解析：亲密的反义词
📚 中文意思
1. 疏远（关系上的距离）
They used to be close friends but have become estranged.
他们曾经是亲密朋友，但现在变得疏远了。
他们曾经是亲密朋友，但现在变得疏远了。
2. 冷漠（情感上的冷淡）
His indifferent attitude made her feel lonely.
他冷漠的态度让她感到孤独。
他冷漠的态度让她感到孤独。
3. 陌生（熟悉度的缺乏）
After years apart, they were like strangers.
多年分离后，他们变得陌生了。
多年分离后，他们变得陌生了。
4. 敌对（关系上的对立）
The two families have been hostile to each other for generations.
这两个家族世代敌对。
这两个家族世代敌对。
💡 顾老师提示："亲密"的反义词要根据具体语境选择，关系疏远用"estranged"，情感冷淡用"indifferent"，完全不熟悉用"strange"。
🔊 发音指导
疏远 estranged：/ɪˈstreɪndʒd/ [ɪˈstreɪndʒd]
冷漠 indifferent：/ɪnˈdɪfərənt/ [ɪnˈdɪfərənt]
发音要点：
- "estranged"重音在第二个音节，注意"strange"部分的发音
- "indifferent"重音在第二个音节，"dif"发短音
- "陌生stranger"读作[ˈstreɪndʒər]
- "敌对hostile"读作[ˈhɒstaɪl]
中文谐音参考：
疏远：伊-斯准之的
冷漠：因-迪佛润特
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"estranged"读成"伊斯特兰吉"（正确：[ɪˈstreɪndʒd]）
- 错误2："indifferent"重音错放在第一个音节
- 错误3："hostile"的"h"不发音
🎯 用法总结
1. 关系疏远 estranged from → 表示关系疏离
He is estranged from his family.
他与家人疏远。
他与家人疏远。
2. 态度冷漠 indifferent to → 表示不关心
She is indifferent to his feelings.
她对他的感受冷漠。
她对他的感受冷漠。
3. 完全陌生 a stranger to → 表示不认识
This concept is a stranger to me.
这个概念对我来说完全陌生。
这个概念对我来说完全陌生。
语法注意：
- "estranged"通常作形容词，表示长期疏远的状态
- "indifferent"后可接to/toward
- "hostile"后可接to/toward，表示敌对态度
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"They grew apart over the years." (多年后他们渐行渐远)
2. 听录音跟读：
疏远：[ɪˈstreɪndʒd] → They became estranged after the argument.
冷漠：[ɪnˈdɪfərənt] → His response was cold and indifferent.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈɪndɪfərənt]（错误：重音位置）
正确：[ɪnˈdɪfərənt]