顾老师英语课堂

专业解析汉语词汇 | 近义词+用法+辨析一站式教学

词汇解析:媲美的近义词

📚 近义词解析

1. 比肩(程度相当)

这款新品的性能可与旗舰机型比肩
(强调地位或能力相当)

2. 匹敌(实力相当)

目前市场上鲜有产品能与之匹敌
(多用于竞争性比较)

3. 相提并论(同等看待)

这两件事性质不同,不宜相提并论
(常与否定词连用)

4. 不相上下(难分高下)

两位选手的实力不相上下
(强调比较结果难分伯仲)

💡 顾老师提示:"媲美"多用于褒义比较,指某事物美善程度相当。使用时需注意比较对象需属同类或同范畴。

🔍 用法辨析

使用场景对比:

  • 媲美:多用于艺术、品质等抽象比较("工艺媲美宫廷造办")
  • 匹敌:侧重实力对抗("军力匹敌")
  • 比肩:强调地位并列("与大师比肩")
  • 相提并论:常含比较合理性判断("不可相提并论")

语法结构:

• 媲美/匹敌+于+对象(书面语)
• 与/和+对象+媲美/匹敌(口语)

💡 顾老师纠错:常见使用误区:

  • 错误1:将"媲美"用于贬义比较(×质量差到可以媲美山寨货)
  • 错误2:比较对象不匹配(×他的歌声媲美莫扎特)
  • 错误3:误用为动词带宾语(×媲美对手 → 应说"与对手媲美")

🎯 进阶表达

1. 分庭抗礼(地位对等)

新兴品牌已能与老字号分庭抗礼
(强调对抗性平等)

2. 并驾齐驱(发展同步)

两种技术路线目前并驾齐驱
(强调同步发展)

3. 旗鼓相当(实力均衡)

两支球队旗鼓相当,比赛十分胶着。
(多用于竞技领域)

语体差异:

  • 书面语:媲美、匹敌、分庭抗礼
  • 口语:不相上下、差不多、有一拼

📝 随堂练习

1. 选词填空:

"这款国产相机的画质已经能(媲美/匹敌)专业级设备。"
(答案:两者皆可,"媲美"侧重品质,"匹敌"强调性能)

2. 病句修改:

原句:"他的厨艺可以媲美米其林餐厅"

修改:"他的厨艺可与米其林主厨媲美"
(比较对象需一致)

3. 近义词替换:

"两派势力不相上下" → 可替换为:
"两派势力旗鼓相当/势均力敌"