顾老师英语课堂
基本释义:成瘾性;沉迷状态;上瘾程度
词源:源自addict(上瘾)+ -ed(形容词后缀)+ -ness(名词后缀)
指物质或行为导致依赖的程度
指对某事物无法自拔的心理状态
表示成瘾的严重程度
"addictedness"是专业术语,日常交流中更常用"addiction"。翻译时需根据上下文选择"成瘾性"、"沉迷状态"或"上瘾程度"。
The addictedness of opioids is dangerous.
Her addictedness to social media is concerning.
Measure the addictedness level.
阿片类药物的成瘾性很危险。
她对社交媒体的沉迷状态令人担忧。
测量上瘾程度。
呃-迪克-提德-尼斯
呃-迪克-提德-尼斯
测量成瘾程度
对...的成瘾性
成瘾程度
His addictedness is very strong. (不自然)
正确:His level of addictedness is high.
读作[æˈdɪktɪdnəs] (错误)
正确:读作[əˈdɪktɪdnəs](重音在第二音节)
1. 这种药物的成瘾性令人担忧。
2. 研究人员研究智能手机的成瘾性。
3. 治疗后他的上瘾程度降低了。
1. Her level of addictedness is high.
2. 读作[əˈdɪktɪdnəs](重音在第二音节)
3. addictedness to smoking