顾老师专业翻译服务

中英互译专家 | 精准传达原意 | 专业领域全覆盖

专业翻译服务：英文翻译

📚 服务领域

1. 学术论文翻译

专业学术论文中英互译，涵盖理工医农文各学科
确保专业术语准确，符合国际期刊发表要求

2. 商务文件翻译

合同、协议、标书、商业计划书等专业翻译
精准传达商业意图，维护客户利益

3. 技术文档翻译

产品说明书、技术手册、专利文件翻译
确保技术参数准确无误，符合行业标准

4. 文学艺术翻译

文学作品、影视剧本、艺术评论翻译
保留原作风格，实现文化内涵的准确传递

💡 顾老师提示：专业翻译不仅仅是语言转换，更是文化沟通和专业知识传递的过程。我们确保每份译文都经过三重校对流程。

🔍 翻译流程

标准翻译流程：

  1. 需求分析：了解客户具体要求和文档用途
  2. 专业匹配：分配相关领域资深译员
  3. 初稿翻译：确保术语准确，风格一致
  4. 专业校对：由第二译员进行技术校对
  5. 润色定稿：母语专家进行语言润色
  6. 格式排版：确保与原文格式一致
  7. 最终交付：按时交付高质量译文

质量保证：

  • 所有译员均具备相关领域专业背景
  • 采用CAT工具确保术语一致性
  • 提供免费修改服务（内容无变更情况下）
  • 严格保密客户资料

💡 顾老师建议：

  • 提前告知文档用途（如发表、投标等）
  • 提供相关术语表和参考资料
  • 预留充足时间保证翻译质量

🎯 服务优势

1. 专业领域覆盖全面

拥有各学科专业译员团队
从医学论文到工程图纸，从法律合同到文学著作

2. 母语专家润色

所有英文译文均由英语母语专家最后润色
确保语言地道自然，符合目标读者习惯

3. 术语管理系统

建立客户专属术语库
确保同一项目术语使用一致，提高翻译质量

服务承诺：

  • 100%人工翻译，拒绝机器翻译直接交付
  • 按时交付率99.8%
  • 客户满意度98.5%
  • 严格保密协议

📝 成功案例

近期翻译项目：

• 某国际期刊发表的生物医学论文（中译英）

• 跨国企业并购法律文件（英译中）

• 工业设备技术手册（德→中→英三语）

• 当代艺术展览画册（中英双语）

💡 顾老师翻译理念：我们不仅翻译文字，更传递思想。每个项目都配备专业项目经理，全程跟踪服务。