普京 的俄语表达

俄语学习网

概览 含义 发音 用法 练习

Владимир Путин

[vlɐˈdʲimʲɪr ˈputʲɪn]
专有名词 人名

基本释义：弗拉基米尔·普京（俄罗斯联邦总统）

词源：Владимир（古斯拉夫语"统治世界"）+ Путин（可能源自"путь"道路）

📚 核心含义

全名形式

正式场合使用的完整姓名

Владимир Владимирович Путин
弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京
名+父称+姓

简称形式

日常使用的简称

Владимир Путин
弗拉基米尔·普京
名+姓

昵称形式

非正式场合的昵称

Вова
沃瓦（弗拉基米尔的昵称）
非正式

俄语人名由三部分组成：名字(Имя)+父称(Отчество)+姓氏(Фамилия)。正式场合使用全名，非正式场合可只用名字+姓氏。

🔄 用法对比

俄语表达

Президент Владимир Путин

В.В. Путин (缩写形式)

Господин Путин

中文翻译

弗拉基米尔·普京总统

弗·弗·普京

普京先生

🔊 发音指南

Владимир

[vlɐˈdʲimʲɪr]

弗拉-季-米尔（重读"季"）

Путин

[ˈputʲɪn]

普-京（重读"普"）

发音要点：

常见发音错误

  • 将"Путин"读成"普金"（应为"普京"）
  • 忽略软音符号导致发音不准确
  • 重音位置错误（如把Влади́мир读成Вла́димир）

🎯 常见搭配

总统职务

与总统职位搭配使用

Президент России Владимир Путин
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京
正式称谓

媒体报道

新闻中的常见表达

По словам Владимира Путина...
据弗拉基米尔·普京所说...
新闻用语

国际场合

外交场合的表达

Господин Президент Путин
普京总统阁下
外交礼仪

语法变形

Путина (属格) [ˈputʲɪnə]
Путину (与格) [ˈputʲɪnu]
Путиным (工具格) [ˈputʲɪnɨm]
о Путине (前置格) [ɐ ˈputʲɪnʲe]

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Владимир Путен (错误拼写)

正确：Владимир Путин

Президент Путин Владимир (语序错误)

正确：Президент Владимир Путин

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 普京总统将于下周访问中国。
2. 这是普京先生的官方声明。
3. 弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京出生于1952年。

1. Президент Путин посетит Китай на следующей неделе.

2. Это официальное заявление господина Путина.

3. Владимир Владимирович Путин родился в 1952 году.

发音练习

跟读以下词组：

• Влади́мир Пу́тин [vlɐˈdʲimʲɪr ˈputʲɪn]
• президе́нт Пу́тин [prʲɪzʲɪˈdʲent ˈputʲɪn]
• В.В. Пу́тин [vɛ vɛ ˈputʲɪn]

改错练习

找出并改正错误：

1. Владимир Путен
2. Путин Владимир Владимирович
3. 读作[ˈvladimir ˈputin]

1. Владимир Путин

2. Владимир Владимирович Путин

3. 读作[vlɐˈdʲimʲɪr ˈputʲɪn]（注意软音和重音）

© 2025 俄语学习网 | 俄语人名系列

下一期：唐人街用英文怎么说？Chinatown的发音和用法详解