夏威夷语翻译整明白

夏威夷语翻译 - 专业靠谱不忽悠
字数: 2,000字 领域: 语言/文化 完成时间: 2025-8-15
原文 (Hawaiian)

Aloha - ʻO ka huaʻōlelo Hawaiʻi kēia no ke aloha, ke aloha, a me ke aloha aku.

Mahalo - He huaʻōlelo Hawaiʻi kēia e pili ana i ka mahalo a me ka hoʻomaikaʻi.

ʻOhana - ʻO ka manaʻo o kēia huaʻōlelo, ʻo ia ka ʻohana, ʻaʻole wale nā mākua a me nā keiki, akā ʻo nā hoa a me nā poʻe a pau e pili ana iā ʻoe.

Pono - ʻO ka pono, ʻo ia ka pololei, ka pono, a me ka pono.

译文 (中文)

阿罗哈 - 这个词儿在夏威夷语里可不得了,既是打招呼的"你好",也是表达爱意的"我爱你",还能表示"再见",简直是个万能词儿!

马哈洛 - 就是"谢谢"的意思,但比咱们平时说的谢谢更有温度,带着感恩的心那种感觉。

欧哈纳 - 这个可不止是家人那么简单,包括七大姑八大姨,连好哥们儿好姐们儿都算,讲究的就是一个大家庭的概念。

波诺 - 这个词儿厉害了,意思是正直、正义和道德,夏威夷人特别看重这个品质。

文化小贴士:夏威夷语里每个词儿都带着当地人的精气神儿,翻译的时候得把那种热情劲儿和岛国文化给整明白咯!