重庆崽儿说话就是耿直，巴适得板！
1. "你啷个楞个嘞个也" = 你怎么这样啊
2. "安逸" = 舒服/爽
3. "打望" = 看美女
4. "雄起" = 加油
5. "摆龙门阵" = 聊天
重庆英语翻译整得巴适
重庆话翻译成英语 - 地道得很
原文 (重庆话)
译文 (English)
Chongqing folks speak straight from the heart, damn awesome!
1. "Why you acting like this"
2. "Comfy/Great" = Feeling good
3. "Check out beauties" = Looking at pretty girls
4. "Go for it" = Cheering someone on
5. "Shoot the breeze" = Having a chat
小贴士：重庆话翻译讲究一个"味儿"，不能直译要意译，比如"巴适"翻译成"awesome"比"comfortable"更带感！