butter是什么意思

butter中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 食品/俚语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Butter is a dairy product made from the fat and protein components of milk or cream.

In slang, "butter" can mean:

1. To flatter someone excessively ("buttering someone up")

2. Something that is smooth or easy ("That jump was butter!")

3. Money or cash ("I need some butter to pay the rent")

4. In sports, a perfect shot or move ("That goal was pure butter")

译文 (中文)

黄油是一种从牛奶或奶油中提取脂肪和蛋白质制成的乳制品。

在俚语中,"butter"可以表示:

1. 过分奉承某人("拍马屁")

2. 形容事情顺利或简单("这事儿太顺滑了!")

3. 钱或现金("得搞点票子交房租")

4. 在体育运动中指完美的动作("这球进得忒漂亮")

文化背景补充:黄油在西方烹饪中特别重要,咱们中国人可能不太习惯直接吃,但在烘焙和西餐里可是灵魂配料。现在年轻人也爱说"这操作真butter",意思就是特别溜、特别顺滑。