burning什么意思

burning中文翻译 - 专业解析

字数: 1,200字领域: 英语/网络用语完成时间: 2025-7-17

原文 (English)

Burning is an English word with multiple meanings:

1. Literal meaning: The process of combustion producing flames

2. Feeling of heat or pain: "I have a burning sensation in my throat"

3. Strong desire: "She has a burning ambition to succeed"

4. Internet slang: "That comeback was burning!" (meaning very harsh or effective)

5. Urgent: "This is a burning issue we need to address"

译文 (中文)

Burning这个词儿可有意思了，意思多着呢：

1. 字面意思：燃烧的过程，冒火那种

2. 灼热感：比如"我嗓子火辣辣的疼"，英文就说"burning sensation"

3. 强烈的渴望：像"她特别想成功"，英文说"burning ambition"，倍儿形象

4. 网络用语：老外说"That comeback was burning!"就是"这反击太狠了！"的意思

5. 紧急的：比如"这是个火烧眉毛的问题"，英文说"burning issue"

补充说明：现在年轻人还爱用"burn"表示"怼人"，比如"他被怼得够呛"可以说"He got burned so bad"，特别生动！

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT