pink是啥意思

pink中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 颜色/流行文化 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Pink is a color that is a pale tint of red and is named after the flower of the same name.

In modern culture, pink is often associated with femininity, love, and romance.

The term "pink" also refers to:

1. A type of flower (Dianthus)

2. In slang, to "pink" something means to cut, notch, or decorate with a perforated pattern

3. In politics, a moderate socialist or left-wing person

4. The highest degree of excellence (in the pink)

译文 (中文)

粉色是一种浅红色调,得名于同名的花朵。

在现代文化中,粉色经常和女性气质、爱情和浪漫联系在一起,您说是不是特别有意思?

"pink"这个词儿还可以指:

1. 石竹花(一种植物)

2. 俚语里,"pink"表示用锯齿状或穿孔图案切割装饰

3. 政治上的温和社会主义者或左翼人士

4. 最佳状态(in the pink)

文化背景补充:现在年轻人特爱说的"pink girl"就是指那种可可爱爱、少女心爆棚的姑娘。还有啊,最近几年特别火的"猛男粉"也是这个意思,您说逗不逗?